Scilla maderensis Menezes

Scilla maderensis Menezes

I shall take one example that has been mentioned, the terrible, tragic shooting of Mr de Menezes by the police the day after the bombings in London.
http://www.europarl.europa.eu/

Vou recorrer a um exemplo que foi citado, a morte trágica e terrível do Sr. de Menezes, abatido pela polícia no dia imediato ao dos ataques bombistas em Londres.
http://www.europarl.europa.eu/

The language of the war on terror leads too easily to the justice of Wyatt Earp and 'High Noon', a point illustrated by the tragic death of Brazilian Jean Charles de Menezes at the hands of the UK authorities on 22 July.

Em Itália, foram conferidos às forças armadas poderes para mandar parar e revistar as pessoas.

In the name of this security offensive, Jean Charles Menezes, a Brazilian citizen, was brutally and appallingly murdered on his way to work by the British police force, putting into practice its policy of shoot first and ask questions later.

Senhor Presidente, quando conseguirão a Mesa e a Presidência do Parlamento pôr fim ao pandemónio a que se assiste na hora das votações?

In the name of this security offensive, Jean Charles Menezes, a Brazilian citizen, was brutally and appallingly murdered on his way to work by the British police force, putting into practice its policy of shoot first and ask questions later.
http://www.europarl.europa.eu/

Em nome desta ofensiva securitária foi brutalmente e inaceitavelmente assassinado, por forças policiais britânicas - aplicando a sua política de atirar primeiro e perguntar depois -, Jean Charles Menezes, cidadão brasileiro que se deslocava para o seu local de trabalho, em Londres.
http://www.europarl.europa.eu/