Sorry

Sorry

no need to say sorry

não há necessidade de pedir desculpas

'Sorry.'
http://www.europarl.europa.eu/

" Sorry."
http://www.europarl.europa.eu/

No, sorry, just a moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Perdão, um momento por favor.
http://www.europarl.europa.eu/

No, I am sorry, Mrs Parvanova.
http://www.europarl.europa.eu/

Não, lamento, Senhora Deputada Parvanova.
http://www.europarl.europa.eu/

No, I am sorry, I am not having that.
http://www.europarl.europa.eu/

Não posso permitir uma coisa destas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no alternative, I am sorry to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, não é possível de outro modo.
http://www.europarl.europa.eu/

( Protests from Mrs Lulling) No, I am sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

( Protestos da senhora deputada Lulling) Não, não, peço desculpa.
http://www.europarl.europa.eu/

No, I am sorry, Mr Fabre-Aubrespy, that is not the case.

Não, Senhor Deputado Fabre-Aubrespy, desculpar-me-á, mas não é esse o caso.

No, I am sorry, but you were not at your seat when I called you.

Lamento, mas V. Ex.ª não estava no seu lugar quando a chamei.

Sorry, there is no hint for this level.

Não há nenhuma sugestão para este nível.

Sorry, no details on certificate import available.

Infelizmente, não existem disponíveis nenhuns detalhes da importação do certificado.

Sorry, no certificates were found in this message.

Não foram encontrados certificados nesta mensagem.

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday '.

Aonde quer que fôssemos, diziam-nos: « Lamentamos, mas estão todos de férias. »

Sorry, there is no further information about this game.

Não há mais informações acerca deste jogo.

Sorry, there are no high scores for the%1 game yet.

Desculpe, mas não existem recordes ainda para o jogo "%1".

Mr Fabre-Aubrespy, I am sorry. There must be no more debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Deputado Fabre-Aubrespy, lamento muito, mas já não está a haver discussão.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I am sorry, old son, but they said 'no'!
http://www.europarl.europa.eu/

Bom, lamento, meu caro, mas eles disseram "não”!
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, according to my staff, no one saw you.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento, de acordo com os meus ajudantes, ninguém o viu.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but I have no intention of carrying out that check.

Lamento, mas não tenciono proceder a essa verificação.