Pampers

Pampers

I wonder how the communication policy of the City of Strasbourg – usually so prompt, cautious and even pampering towards MEPs – changed so suddenly.

Fico a pensar porque terá mudado tão subitamente a política de comunicação do Município de Estrasburgo – habitualmente tão disponível, cuidadoso e, até, atencioso em relação aos deputados ao PE.

That would actually be an extraordinarily good idea, to ensure that we not only pamper air travellers but also travellers who choose more environmentally-friendly forms of transportation.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso, de facto, que isso seria extremamente positivo, inclusive no sentido de zelar para que não sejam só os passageiros aéreos a receber um tratamento especial, mas também aqueles que optam por modos de transporte mais compatíveis com o ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.
http://www.europarl.europa.eu/

Os privilegiados europeus desesperam por que a chuva volte a encher os seus rios e reservas.
http://www.europarl.europa.eu/

Pamper yourself; have it all; buy.
http://www.europarl.europa.eu/

Trate-se bem; não se prive de nada; compre.
http://www.europarl.europa.eu/

Rather than the embarrassing pampering accorded to the Ukrainian administration as a sort of 'protective filter' between Russia and EU countries and rather than dreaming up the perfect shape for a cucumber, the EU should have been preparing for a crisis of this kind long ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Em vez da embaraçosa cedência à vontade do Governo ucraniano, tratando-o como um certo "filtro protector" entre a Rússia e os países da UE, e de sonhar com a forma perfeita para um pepino, a UE devia ter-se preparado para uma crise deste tipo há já muito tempo.
http://www.europarl.europa.eu/