green with white tinge

verde com traços brancos

Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.

Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde e aroma a mel.

Quillaia extract in the powder form is light brown with a pink tinge.

Na forma pulverulenta, o extracto de quilaia é castanho-claro com laivos rosados;

Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
http://www.emea.europa.eu/

Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde e aroma a mel.
http://www.emea.europa.eu/

Oral suspension Honey flavoured, yellowish viscous oral suspension with a green tinge.

Suspensão oral.Suspensão oral viscosa de cor amarelada com matiz verde e aroma a mel.

In some dogs and cats, there may be a decrease in breathing rate and the mucous membranes may appear pale or with a blue tinge.

Nalguns cães e gatos, poderá registar-se uma redução na frequência respiratória e as membranas mucosas poderão apresentar uma coloração pálida ou azulada.

Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge.

Devido à vasoconstrição periférica e à dessaturação venosa, na presença de oxigenação arterial normal, as membranas mucosas podem apresentar uma coloração pálida e/ou azulada.

Due to peripheral vasoconstriction and venous desaturation in the presence of normal arterial oxygenation, the mucous membranes may appear pale and/or with a blue tinge.

Devido à vasoconstrição periférica e à dessaturação venosa, na presença de oxigenação arterial normal, as membranas mucosas podem aparecer com uma coloração pálida e/ou azulada.

I believe that, for the sake of strengthening the civil rights of freedom of movement and freedom of establishment, we can endure a tinge of disappointment.

Penso que em nome do reforço do direito do cidadão à livre circulação e ao livre estabelecimento podemos aceitar uma pequena desvantagem.

In controlled clinical trials, the most common side effects were headache or facial flushing and less commonly indigestion, dizziness, stuffy nose, pounding heartbeat or effects on vision (including colour tinge to vision, increased brightness of light or blurred vision) .

Em ensaios clínicos controlados, os efeitos secundários mais frequentes foram as dores de cabeça ou o rubor (vermelhidão) facial e os efeitos secundários menos frequentes incluiram indigestão, tonturas, nariz entupido, palpitações ou efeitos sobre a visão (incluindo visão com traços coloridos, percepção aumentada da luz ou visão turva) .

ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2.
http://www.ecb.int/

contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2.
http://www.ecb.int/

This satisfaction is, however, tinged with regret.

Esta satisfação é, no entanto, ensombrada por alguns aspectos que lamentamos.

Breathing becomes shallow, difficult or stops, wheezing, difficulty in breathing, cough that produces frothy sputum that may be tinged with blood or coughing blood
http://www.emea.europa.eu/

Respiração superficial, difícil ou que pára, pieira, dificuldade em respirar, tosse com expectoração espumosa (com saliva) que pode conter vestígios ou evidência de sangue
http://www.emea.europa.eu/

Draf ting proposals Where the above advice would lead to changes in the proposed directive, drafting proposals are set out in the Annex.
http://www.ecb.int/

Propostas de redacção O anexo do presente parecer contém sugestões de reformulação para os casos em que do seu teor decorram alterações à directiva proposta.
http://www.ecb.int/

National history and culture have given different tinges to criminal law systems.

A história e a cultura nacionais estruturaram as legislações penais de modo diverso.

Our ‘ yes ’ is one that is tinged with a critical observation , because Europe is still very much lacking one voice.
http://www.europarl.europa.eu/

São muitas as razões que justificam esta situação, mas a principal foi que o Governo irlandês deu por garantido a posição dos seus cidadãos.
http://www.europarl.europa.eu/

Development aid is not just due to a generosity tinged with paternalism.
http://www.europarl.europa.eu/

A ajuda ao desenvolvimento não depende simplesmente de uma generosidade eivada de paternalismo.
http://www.europarl.europa.eu/

But my joy is tinged with sadness because my own country, Scotland, will not be part of this historic move forward for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Na minha satisfação, porém, não posso deixar de sentir uma certa tristeza pelo facto de o meu país, a Escócia, não participar neste histórico passo em frente dado pela Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

This indicator turns from red to blue and titration must be carried out until a blue is obtained which is free from red tinges.

Este indicador vira de vermelho a azul e deve-se titular até obter um azul isento de reflexos vermelhos.

Titration must be carried out until an orange is obtained which is free from green tinges.

Deve titular-se até obter um laranja sem reflexos verdes.