Too bad

Too Bad

bad

mau

Badness

Bad

It is just too bad.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim é a vida.
http://www.europarl.europa.eu/

It is just too bad.
http://www.europarl.europa.eu/

É uma pena.
http://www.europarl.europa.eu/

That is just too bad.
http://www.europarl.europa.eu/

É pena que assim seja.
http://www.europarl.europa.eu/

This does not sound too bad a compromise.

Não me parece que seja uma má solução de compromisso.

The old mixed formula was not too bad.

A anterior fórmula mista não era propriamente má, mas a actual proposta da Comissão é mais rigorosa.

Are we simply to say 'Too bad'?
http://www.europarl.europa.eu/

Será que deverão apenas dizer "paciência"?
http://www.europarl.europa.eu/

Too much chocolate and too much wine is bad.
http://www.europarl.europa.eu/

E sabe também que demasiado chocolate e demasiado vinho fazem mal.
http://www.europarl.europa.eu/

Too bad. Now I will have to crush you the old-fashioned way.

Pena... Agora precisarei esmagá-lo da forma tradicional.

If the facts prove you wrong, too bad for the facts.
http://www.europarl.europa.eu/

Se os factos mostram que estamos errados, tanto pior para os factos.
http://www.europarl.europa.eu/

I actually think that I have not made too bad a job of it.

Considero também que procedi de forma correcta.

This is too expensive and it is bad for EU consumers and sugar processors.

É demasiado caro e nocivo para os consumidores e as empresas de transformação de açúcar da União Europeia.

This New World holds many treasures. It is too bad that you do not.

Este Novo Mundo tem muitos tesouros. Que pena que não tenha nenhum.

It is too bad that group discipline is allowed to decide these matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Não é aceitável que a disciplina de voto do grupo possa decidir questões como estas.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission 's plans do not appear too bad, but I do have one question.

As intenções não me parecem más mas, mesmo assim, tenho uma pergunta.

Bad pk file (%1), too many bits

Ficheiro PK inválido (%1), demasiados bits

Ah, I see your experience has increased. Too bad you cannot buy military ability with it.

Ah, vejo que sua experiência aumentou. Pena que não possa comprar capacidade militar com ela.

This text is bad news for pilots, too.

O acidente com o, ao largo da costa flamenga, foi um arrepiante exemplo disso mesmo.