Reclamation of land from the sea.

Recuperarea terenului din mare.

Reclamation of land from the sea.

Asanarea terenurilor maritime.

- Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Consorzi di bonifica (consorții de asanare a terenurilor)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

any quantities of used controlled substances exported for recycling or reclamation,

orice cantitate de substanță reglementată exportată în vederea reciclării sau regenerării,

-any quantities of used controlled substances exported for recycling or reclamation,

-orice cantitate de substanţă reglementată exportată în vederea reciclării sau regenerării,

-any quantities of used controlled substances imported for recycling or reclamation,

-orice cantitate de substanţă reglementată importată în vederea reciclării sau regenerării,

any quantities of used controlled substances imported for recycling or reclamation,

orice cantitate de substanță reglementată importată în vederea reciclării sau regenerării,

Then Svinninge Vejle was drained and the reclamation of the largest area, Lammefjord, commenced in 1873.

Apoi a fost asanat Svinninge Velje și canalizarea celei mai mari zone, Lammefjord, a început în 1873.

Initial afforestation where this may lead to adverse ecological changes and land reclamation for the purposes of conversion to another type of land use.

Împăduriri inițiale, acolo unde acestea pot duce la schimbări ecologice negative și defrișări destinate conversiei în vederea unui alt tip de exploatare a solului.

(i) the recovery of waste by means of recycling, re-use or reclamation or any other process with a view to extracting secondary raw materials, or

(i) recuperarea deşeurilor prin reciclare, refolosire sau regenerare sau prin orice alt proces în vederea extragerii materialelor prime secundare sau

The firm, which specialises in dredging and land reclamation, will deepen berths at the port's goods processing terminals and remove three sunken vessels.
http://www.setimes.com/

Firma, specializată în dragaj şi ameliorarea solului, va adânci danele de la terminalele de procesare a bunurilor şi va îndepărta trei vase scufundate.
http://www.setimes.com/

The reclamation of the Lammefjord commenced in 1873. It created exceptionally good agricultural land, given that the former bed of the fjord was mainly silt and therefore very rich in nutrients.

„Canalizarea din Lammefjord a început în 1873 și a dus la crearea unei zone agricole unice pentru că fundul fiordului, mâlos, era foarte bogat în elemente nutritive care proveneau de la animalele moarte și de la materialele vegetale depuse și descompuse de-a lungul mileniilor (în unele locuri, grosimea straturilor depășea 20 m).

This recast regulation is essentially about bans and restrictions on the production, import, export, placing on the market, use, recovery, recycling, reclamation and destruction of these ozone-depleting substances.
http://www.europarl.europa.eu/

Acest regulament reformat priveşte, în principal, interdicţiile şi limitările asupra producţiei, importului, exportului, introducerii pe piaţă, folosirii, recuperării, reciclării, regenerării şi distrugerii acestor substanţe care diminuează stratul de ozon.
http://www.europarl.europa.eu/

Certain amendments, including in the draft IPPC Directive, aim to undermine the mandatory reclamation requirements for disused industrial land: they do not intend to link the provisions to the other requirements to be introduced by the soil directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Anumite amendamente, inclusiv în proiectul de directivă IPPC, au ca scop subminarea cerinţelor obligatorii pentru reclamaţii privind terenurile industriale nefolosite: acestea nu intenţionează să facă legătura dintre dispoziţii şi celelalte cerinţe care urmează să fie introduse de directiva privind solul.
http://www.europarl.europa.eu/

shall be recovered for destruction by technologies approved by the Parties or by any other environmentally acceptable destruction technology, or for recycling or reclamation during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment.

sunt recuperate pentru distrugere prin tehnologii aprobate de către părţi sau prin orice alte tehnologii de distrugere ecologic acceptabile, pentru reciclare sau regenerare în timpul alimentării şi întreţinerii echipamentului sau înaintea demontării sau aruncării echipamentelor.

shall be recovered for destruction by technologies approved by the Parties or by any other environmentally acceptable destruction technology, or for recycling or reclamation during the servicing and maintenance of equipment or before the dismantling or disposal of equipment.

sunt recuperate pentru distrugere prin tehnologii aprobate de către părți sau prin orice alte tehnologii de distrugere ecologic acceptabile, pentru reciclare sau regenerare în timpul alimentării și întreținerii echipamentului sau înaintea demontării sau aruncării echipamentelor.

Member States shall take steps to promote the recovery, recycling, reclamation and destruction of controlled substances and shall assign to users, refrigeration technicians or other appropriate bodies responsibility for ensuring compliance with the provisions of paragraph 1.

Statele membre iau măsuri pentru a stimula recuperarea, reciclarea, regenerarea și distrugerea substanțelor reglementate și însărcinează utilizatorii, tehnicienii de refrigerare sau alte organisme competente să asigure respectarea prevederilor alin. (1).

The Abruzzo earthquake also involves this, and, without wishing to be controversial, we must investigate all the liabilities, so that we can avoid a repetition of these serious events, and above all we must focus on land reclamation rather than on new demolition works.
http://www.europarl.europa.eu/

Cutremurul din Abruzzo implică şi acest lucru şi, fără a dori să stârnesc controverse, trebuie să analizăm toate răspunderile, pentru a putea evita repetarea acestor evenimente grave şi mai presus de toate, trebuie să ne concentrăm asupra recuperării terenurilor decât asupra unor noi lucrări de demolare.
http://www.europarl.europa.eu/

This Regulation shall apply to the production, importation, exportation, placing on the market, use, recovery, recycling and reclamation and destruction of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons, to the reporting of information on these substances and to the importation, exportation, placing on the market and use of products and equipment containing those substances.

Prezentul regulament se aplică producţiei, importului, exportului, plasării pe piaţă, utilizării, recuperării, reciclării, regenerării şi distrugerii clorofluorocarburilor, altor clorofluorocarburi complet halogenate, halonilor, tetraclorurii de carbon, 1,1,1,-tricloretanului, bromurii de metil, hidrobromofluorocarburilor şi hidroclorofluorcarburilor, la raportarea de date cu privire la aceste substanţe şi la importul, exportul, plasarea pe piaţă şi utilizarea produselor şi echipamentelor care conţin astfel de substanţe.

This Regulation shall apply to the production, importation, exportation, placing on the market, use, recovery, recycling and reclamation and destruction of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons, to the reporting of information on these substances and to the importation, exportation, placing on the market and use of products and equipment containing those substances.

Prezentul regulament se aplică producției, importului, exportului, introducerii pe piață, utilizării, recuperării, reciclării, regenerării și distrugerii clorofluorocarburilor, a altor clorofluorocarburi complet halogenate, halonilor, tetraclorurii de carbon, 1,1,1,-tricloretanului, bromurii de metil, hidrobromofluorocarburilor și hidroclorofluorcarburilor, precum și la raportarea de date cu privire la aceste substanțe și la importul, exportul, introducerea pe piață și utilizarea produselor și echipamentelor care conțin astfel de substanțe.