Now the God of peace be with you all. Amen.
Romans 15.33

Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.
Romans 15.33

May God bless you. May His promised peace be with you now and always.

Да благословит вас Бог! Да пребудет с вами теперь и всегда обещанный Им мир.

For with God nothing shall be impossible.
Luke 1.37

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
Luke 1.37

Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Philippians 2.6

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;
Philippians 2.6

For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
1 Timothy 4.4

Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, еслипринимается с благодарением,
1 Timothy 4.4

The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
1 Kings 8.57

да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,
1 Kings 8.57

Behold, there is no other power, save the power of God, that can cause this gift of Aaron to be with you.

Вот, нет другой силы, кроме силы Божьей, посредством которой этот дар Аарона может пребывать с тобой.

But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
Acts of the Apostles 8.20

Но Петр сказал ему: серебро твое да будет в погибель с тобою, потому что ты помыслил дар Божий получить за деньги.
Acts of the Apostles 8.20

And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Romans 16.20

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
Romans 16.20

Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
Amos 5.14

Ищите добра, а не зла, чтобы вам остаться в живых, – и тогда Господь Бог Саваоф будет с вами, как вы говорите.
Amos 5.14

That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
Romans 15.32

дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.
Romans 15.32

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
James 1.13

В искушении никто не говори: Бог меняискушает; потому что Бог не искушается злом и Самне искушает никого,
James 1.13

And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Genesis 48.21

И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю; и Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших;
Genesis 48.21

How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
Job 25.4

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?
Job 25.4

If thou art sorrowful, call on the Lord thy God with supplication, that your souls may be joyful.

Если ты скорбишь, взывай к Господу Богу твоему молением, дабы возрадовалась душа твоя.

Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Philippians 4.9

Чему вы научились, что приняли и слышали и видели во мне, то исполняйте, – и Бог мира будет с вами.
Philippians 4.9

My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
Ezekial 37.27

И будет у них жилище Мое, и буду их Богом, а они будут Моим народом.
Ezekial 37.27

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.
Deuteronomy 18.13

будь непорочен пред Господом Богом твоим;
Deuteronomy 18.13

Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to Godward, that thou mayest bring the causes unto God:
Exodus 18.19

итак послушай слов моих; я дам тебе совет, и будет Бог с тобою: будь ты для народа посредником пред Богом и представляй Богу дела его ;
Exodus 18.19

And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
Luke 7.29

И весь народ, слушавший Его , и мытари воздали славу Богу, крестившись крещением Иоанновым;
Luke 7.29