i have got a pet

i got promoted

я получил повышение

Got a Mac® computer?
http://www.logitech.com/ind [...] 5925&cl=gb,en

Используете компьютер Mac®?
http://www.logitech.com/ind [...] 5925&cl=ru,ru

Lust

Похоть

I will remember this day for all of my life!
http://www.titanpoker.com/w [...] _archive.html

Я навсегда запомнил этот день!
http://www.titanpoker.com/r [...] _archive.html

I want to try and play poker for the rest of my life and hopefully...
http://www.titanpoker.com/t [...] eam_2009.html

Я хочу играть в покер всю свою жизнь и надеюсь...
http://www.titanpoker.com/r [...] eam_2009.html

One of the following: • Re: I got it!
http://www.avira.com/en/thr [...] ydoom.cd.html

Одно из следующих: • Re: I got it!
http://www.avira.com/ru/thr [...] ydoom.cd.html

As Logitech®, we believe that we've got a webcam that's perfect for you.
http://www.logitech.com/ind [...] ,en&pcid=5787

Поскольку это Logitech®, мы полагаем, что вы получили идеальную веб-камеру.
http://www.logitech.com/ind [...] ,ru&pcid=5787

But you've got the budget for a little less.
http://www.logitech.com/ind [...] c=pt|5425|sp2

Но ваш бюджет на это не рассчитан.
http://www.logitech.com/ind [...] c=pt|5425|sp2

You've got power, volume, and a headphone jack for private listening right at your fingertips.
http://www.logitech.com/ind [...] 5861&cl=gb,en

Элементы управления питанием, регулировки громкости, а также гнездо наушников для индивидуального прослушивания находится в самом доступном месте.
http://www.logitech.com/ind [...] 5861&cl=ru,ru

I got everyone else signed up for it, even our bass player who isn't the most technically adept.

Все ребята зарегистрировались в Skype, даже наш басист, хотя он совершенно далек от техники.

I got 20,000 Euros for finishing in 86th place, out of 943 players - which is not bad going at all.
http://www.titanpoker.com/w [...] ers_2009.html

Я получил 20,000 Евро, закончив играть на 86 месте, из 943 игроков - что для меня совсем неплохо.
http://www.titanpoker.com/r [...] ers_2009.html

With a flop I got two hearts and all of the cards were less than 9.
http://www.titanpoker.com/t [...] v_blog_2.html

На флоп раздали две червы, и все карты были ниже 9.
http://www.titanpoker.com/r [...] v_blog_2.html

With a River I got an Ace, but I understood that I am likely to be behind my opponent and responded with a check on his check.
http://www.titanpoker.com/t [...] v_blog_2.html

На ривере пришел туз, однако я понимал, что, скорее всего, окажусь позади своего соперника, и поэтому на его чек ответил чеком.
http://www.titanpoker.com/r [...] v_blog_2.html

If you don't live in a perfectly lit world, we've got just the thing for you.
http://www.logitech.com/ind [...] /409&cl=gb,en

Именно желание создать устройство, которое позволило бы наслаждаться процессом печати, привело к появлению системы клавиш Logitech® PerfectStroke™.
http://www.logitech.com/ind [...] 5912&cl=ru,ru

Whether you're taking flight for the first time or seeking complete realism, we've got a joystick or flight system that's right for you.
http://www.logitech.com/ind [...] 6056&cl=gb,en

Посмотрите наши гитарные контроллеры, барабан-контроллеры и микрофоны, отличающиеся такими особенностями, как натуральные материалы, высокая точность работы и беспроводное подключение.
http://www.logitech.com/ind [...] 6056&cl=ru,ru

Behold, this is a great and the last commandment which I shall give unto you concerning this matter; for this shall suffice for thy daily walk, even unto the end of thy life.

Вот, это есть великое и последнее повеление, которое Я даю тебе по этому поводу; ибо этого будет достаточно тебе на каждый день и до конца жизни твоей.

As soon as it got to be my turn, I instantly shoved over (this is a pretty big shove).
http://www.titanpoker.com/p [...] matt_kay.html

Когда пришла моя очередь, я тут же открылся (это достаточно большой риск).
http://www.titanpoker.com/r [...] matt_kay.html

“As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.”12

Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца, и жизнь Мою полагаю за овец»12.

For a moment, their comments made sense. I started to wonder if my life would be better without the Church.

На какой-то момент их слова показались мне разумными. Я задумалась: а может, моя жизнь действительно станет лучше без Церкви?