Decency

Порядочность

Favor

Фэйворс

Those in favor may manifest it.

Кто за, прошу показать это.

All in favor, please signify.

Все, кто за, покажите это.

Those in favor may manifest it.

Все, кто за, покажите это.

All in favor, please manifest it.

Кто за, пожалуйста, покажите это.

All in favor, please manifest it.

Все, кто за, покажите это.

Those in favor, please manifest it.

Кто за, пожалуйста, покажите это.

All in favor, please indicate by the uplifted hand.

Все, кто за, пожалуйста, покажите это, подняв руку.

All in favor may please indicate by the uplifted hand.

Все, кто за, пожалуйста, покажите это, подняв руку.

President Monson, insofar as I have been able to observe, the voting in the Conference Center has been unanimous in favor of the proposals made.

Президент Монсон, насколько я мог заметить, голосование в Конференц-центре прошло единогласно, и все предложения получили единодушную поддержку.

Now, behold, I say unto you, my friends, in this way you may find favor in the eyes of the people, until the army of Israel becomes very great.

И ныне, вот, говорю Я вам, друзья Мои, этим путем вы сможете обрести милость в глазах людей, пока воинство Израилево не станет весьма великим.

Lady Luck also made an appearance at two key points in the tournament and thankfully turned the cards in my favor at the River'.
http://www.titanpoker.com/p [...] _lombard.html

Госпожа Удача часто появляется в двух ключевых моментах турнира и в этот раз, она повернула дело в мою пользу: на Ривере я получил отличные карты".
http://www.titanpoker.com/r [...] _lombard.html

"More and more laptop users are abandoning the touch pad in favor of a cordless notebook mouse," said Rory Dooley, Logitech senior vice president and general manager of the Control Devices business unit.
http://www.logitech.com/ind [...] 3606&cl=gb,en

В отличие от стандартной компьютерной акустики, которая фокусирует звук в одном направлении, инновационные колонки Logitech Z-5 обеспечивают всенаправленное звучание, которое в значительной степени расширяет зону наилучшего восприятия, что особенно удобно, если пользователь часто перемещается с ноутбуком по дому или офису.
http://www.logitech.com/ind [...] 5090&cl=ru,ru

Some of the smartest and most creative people in the world favor their left hand, but they have always had to adapt to a world dominated by the right hand.
http://www.logitech.com/ind [...] 2477&cl=gb,en

Компания Logitech, создавшая первый комплект «клавиатура+мышь», представляет новый беспроводной комплект Logitech® Cordless Desktop® MX™ 5500 Revolution, с помощью которого можно легко управлять современными мультимедийными цифровыми устройствами.
http://www.logitech.com/ind [...] 4206&cl=ru,ru

That their hearts may be softened when thy servants shall go out from thy house, O Jehovah, to bear testimony of thy name; that their prejudices may give way before the truth, and thy people may obtain favor in the sight of all;

Дабы смягчились сердца их, когда слуги Твои пойдут из дома Твоего, о Иегова, чтобы свидетельствовать об имени Твоем; дабы их предубеждения дали путь истине, и народ Твой мог приобрести милость перед всеми;

And behold, I will give unto you favor and grace in their eyes, that you may rest in peace and safety, while you are saying unto the people: Execute judgment and justice for us according to law, and redress us of our wrongs.

И вот, Я сделаю так, что к вам будет благоволение и благосклонность в их глазах, дабы вы могли оставаться в покое и безопасности, и в то же время говоря им: Творите правосудие над нами согласно закону и возмещайте нам наши убытки.

Flip-chip packaging eliminated the wire-bond approach in favor of mounting the die directly to a substrate, improving power delivery and reducing impedance.

Аналогия: Датчик движения, включающий освещение, когда Вы входите в комнату, и выключающий свет, когда Вы выходите.

Flip-chip packaging eliminated the wire-bond approach in favor of mounting the die directly to a substrate, improving power delivery and reducing impedance.

Аналогия: Таксист сажает нескольких пассажиров, чтобы сэкономить время и энергию.

Does this brands country of origin make you think less or more favorable about the brand?

Èãðàåò ëè ñòðàíà ïðîèñõîæäåíèÿ ðîëü â âàøåì áîëåå èëè ìåíåå áëàãîïðèÿòíîì îòíîøåíèè ê ýòîé ìàðêå?