sentences

от наказания в правильном настоящем времени

it was really nothing to talk about.

это было действительно не о чем говорить.

Dante

Данте Алигьери

If people talk about your products in the media, this is called publicity

Если люди говорят о вашей продукции в средствах массовой информации, это называется реклама

Second, have a regular time to talk with your wife about each child’s needs and what you can do to help.

Во-вторых, регулярно обсуждайте с женой потребности каждого ребенка и чем вы можете им помочь.

Titan Poker players get together to "meet and greet" as they talk about the upcoming excitement.
http://www.titanpoker.com/wsop_08.html

Игроки Titan Poker собрались вместе, чтобы познакомится, отметить и обсудить предстоящее событие.
http://www.titanpoker.com/r [...] /wsop_08.html

group so you can talk about the weekend games.

, и спи спокойно, зная, что предстоящий футбольный матч ты будешь обсуждать с теми, кого он действительно интересует.

To Next Sentence

До следующего предложения

To Previous Sentence

К предыдущему предложению

Today I would like to talk about those who are lost—some because they are different, some because they are weary, and some because they have strayed.

Сегодня мне хотелось бы поговорить о тех, кто потерян, – некоторые потеряны, потому что отличаются от других, некоторые – потому что изнемогли, а некоторые – потому что заблудились.

There's a lot of talk about megapixels when it comes to webcams.
http://www.logitech.com/ind [...] /460&cl=gb,en

Компактный ноутбук идеален с точки зрения мобильности, однако не столь хорошо подходит для ввода данных.
http://www.logitech.com/ind [...] 6132&cl=ru,ru

Select to Next Sentence

Выделить до следующего предложения

Select to Previous Sentence

Выделить до предыдущего предложения

Have someone to talk to

Skype - это тысячи собеседников

A second principle to guide our progress to become one is to be humble. Pride is the great enemy of unity. You have seen and felt its terrible effects. Just days ago I watched as two people—good people—began with a mild disagreement. It started as a discussion of what was true but became a contest about who was right. Voices become gradually louder. Faces became a little more flushed. Instead of talking about the issue, people began talking about themselves, giving evidence why their view, given their great ability and background, was more likely to be right.

Второй принцип, ведущий нас к успеху на пути к единству, – это смирение. Гордыня – великий враг единства. Вы видели и ощущали ее ужасные последствия. Всего несколько дней назад я видел, как два человека – два хороших человека – начали с небольшого разногласия. Разговор начался с обсуждения того, что ближе к истине, но превратился в спор о том, кто прав. Голоса звучали все громче. Лица постепенно наливались краской. Вместо обсуждения проблемы люди стали говорить о себе, приводя доказательства в пользу того, почему их взгляд более верный, учитывая их большие способности и опыт.

Don’t think you have to try to fix everything or solve everything during these visits. Most of the time, the best thing you can do is just listen. Fathers who listen more than they talk find that their sons share more about what is really going on in their lives. Dads, listen to your sons.

Не думайте, что во время таких бесед вы должны попытаться все уладить или решить. Чаще всего лучшее, что вы можете сделать, – это просто выслушать. Отцы, которые слушают больше, чем говорят сами, обнаруживают, что их сыновья охотнее делятся тем, что на самом деле происходит в их жизни. Отцы, слушайте своих сыновей.

I believe that these prophetic words are being fulfilled. The good women of the world are embracing the gospel of Jesus Christ in large numbers across the nations. You are the real heroines he was talking about. We have met you by the thousands as we travel the world. We have seen your good works; we have heard your heartfelt testimonies; we have felt your spirits. We have seen the light of the gospel reflected in your faces. Your example and influence for good are both extraordinary and remarkable.

Я верю, что эти пророческие слова исполнятся. Огромное число хороших женщин этого мира принимает Евангелие Иисуса Христа во всех странах. Вы – те настоящие героини, о которых говорил Президент Кимбалл. Мы встречали тысячи из вас, путешествуя по миру. Мы видели ваши добрые дела; мы слышали ваши искренние свидетельства; мы ощущали ваш дух. Мы видели, как свет Евангелия отражается на ваших лицах. Ваш пример и благотворное влияние исключительны и замечательны.

Regardless of our trials, with the abundance we have today, we would be ungrateful if we did not appreciate our blessings. Despite the obvious nature of the hardships the pioneers were experiencing, President Brigham Young talked about the significance of gratitude. He stated, “I do not know of any, excepting the unpardonable sin, that is greater than the sin of ingratitude.”24

Невзирая на испытания, которых сегодня у нас с избытком, мы проявили бы неблагодарность, не оценив свои благословения. Несмотря на очевидную природу трудностей, переживаемых пионерами, Президент Бригам Янг говорил о важном значении благодарности. Он сказал: «Я не знаю такого греха, за исключением непростительного греха, который был бы больше, чем грех неблагодарности»24.

Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter

Две прописные буквы в начале слова или предложения исправляются на одну прописную букву

Third, dare to have the “big talks” with your sons. You know what I mean: talks about drugs and drinking, about the dangers of today’s media—the Internet, cyber technologies, and pornography—and about priesthood worthiness, respect for girls, and moral cleanliness. While these should not be the only subjects you talk about with your sons, please don’t shy away from them. Your boys need your counsel, guidance, and input on these subjects. As you talk about these very important matters, you will find that the trust between you will flourish.

В-третьих, отваживайтесь на «серьезные разговоры» со своими сыновьями. Вы знаете, о чем я: беседуйте о наркотиках и спиртных напитках, об опасностях современных СМИ, Интернета, компьютерных технологий и порнографии, а также о достоинстве священства, об уважении по отношению к девушкам и о нравственной чистоте. И хотя эти темы не должны быть единственным предметом обсуждения с сыновьями, пожалуйста, не сторонитесь их. Вашим мальчикам нужен совет, руководство и мнение по этим вопросам. Обсуждая эти важные темы, вы обнаружите, что доверие между вами крепнет.