-Uitvoerbelasting niet van toepassing

-Tassa all'esportazione non applicabile

We will not accept this Cold-War style niet from the Commission about the Guidelines.
http://www.europarl.europa.eu/

Zamietavý postoj Komisie v štýle studenej vojny, net usmerneniam, je pre nás neprijateľný.
http://www.europarl.europa.eu/

Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan… kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).

Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan . . . . . kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters).

Produkt niet conform voor een hoeveelheid van... kg (hoeveelheid vermelden in cijfers en in letters)

Produkt niet conform voor een hoeveelheid van… kg (hoeveelheid vermelden in cijfers en in letters),

-Produkt niet conform voor een hoeveelheid van... kg (hoeveelheid vermelden in cijfers en in letters)

-Produto não conforme para uma quantidade de… (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso).

-ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN -LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING

-ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZONDERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING

-Dit product komt niet in aanmerking voor financieringen als bedoeld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad

-Dit product komt noet in aanmerking voor financieringen als bedoelt in article 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad

(7) De gemeente heeft de samenwerkingsovereenkomst met de projectontwikkelaars reeds ondertekend, maar de steun is nog niet uitgekeerd.2.3. De begunstigden

Tieto pripomienky sa oznámia Holandsku. Zainteresované strany môžu písomne s uvedením dôvodov požiadať o dôverné nakladanie s informáciami o ich totožnosti.

Om [in het water levende organismen/niet tot de doelsoorten behorende planten/niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen/de insecten] te beschermen mag u in een bufferzone van (geef de afstand aan) rond [niet-landbouwgrond/oppervlaktewater] niet sproeien.

Om [in het water levende organismen/niet tot de doelsoorten behorende planten/niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen/de insecten] te beschermen mag u in een bufferzone van (geef de afstand aan) rond [nietandbouwgrond/oppervlaktewater] niet sproeien.

-'Prodotto non conforme -immissione in libera pratica non autorizzata -regolamento (CEE) n. 339/93',-'Niet-conform produkt -het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan -Verordening (EEG) nr. 339/93',

3. Na účely vykonania tohto nariadenia platia primerane ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 1468/81 z 19. mája 1981 o vzájomnej pomoci medzi administratívnymi orgánmi členských štátov a o ich spolupráci s Komisiou pri zabezpečení správneho uplatnenia zákona v colných alebo poľnohospodárskych záležitostiach [3].

-Certificaat geldig in... (lidstaat van afgifte)/Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in... (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden)/Verordening (EG) nr. 1146/2003.

-Certificaat geldig in … (lidstaat van afgifte)/Vlees bestemd voor verwerking tot [A-producten] [B-producten] (doorhalen wat niet van toepassing is) in … (nauwkeurige aanduiding en toelatingsnummer van het bedrijf waar de verwerking zal plaatsvinden)/Verordening (EG) nr. 1146/2003.

47. Participaties in vervoersondernemingen. IFB heeft of had de volgende participaties in vervoersondernemingen:-CNC Ferry Boats intermodal, België, 50% (eigen kapitaal: 61000 euro, nettoresultaat 2004: niet bekend) en haar volle dochtermaatschappij Rail Web. Rail Web is op 31 maart 2005 ontbonden.

Na to, aby bolo možné vyhlásiť pomoc ako pomoc na reštrukturalizáciu za zlučiteľnú so spoločným trhom, spoločnosť musí byť oprávnenou spoločnosťou v zmysle usmernení o reštrukturalizácii, a pomoc musí spĺňať päť podmienok:

Legal basis: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.

Právny základ: Besluitvorming dd 19 juni 2003 van de Bestuurscommissie Economische Zaken van het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, zijnde een openbaar lichaam op grond van de Wet Gemeenschappelijke Regelingen. De subsidieverleningsbeschikking is nog niet naar de indiener verstuurd, aangezien deze nog aanvullende informatie aan dient te leveren alvorens een subsidieverleningsbeschikking naar de indiener verstuurd kan worden.

274. In zoverre deze steun kassteun vormt, kan hij als herstructureringssteun niet verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden verklaard, omdat hij voor een periode van langer dan 12 maanden is toegekend.275. De Commissie heeft twijfels over de vraag of de steun in zijn geheel als herstructureringssteun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard.

Komisia sa domnieva, že skutočnosť, že neboli navrhnuté žiadne opatrenia pre trh logistiky, že trh prechádza zásadnými zmenami a že IFB dokázala výrazne zvýšiť svoju účasť, vyvoláva pochybnosti, či Belgicko maximálne obmedzilo nepriaznivé dôsledky na hospodársku súťaž, pokiaľ ide o logistickú činnosť IFB.

32. IFB France is omgedoopt tot Administration Gestion Entreprise Portuaires (AGEP). IFB heeft de totaliteit van haar aandelen in deze ondernemingen overgedragen aan NFTI-ou.33. In december 2002 is een insolventieprocedure ingeleid tegen Acimar. Acimar is niet meer actief sinds 1 september 2003. Alle aandelen die IFB in Acimar bezat, zijn overgedragen aan AGEP (zie hierna).

SNCB nekonala tak, ako by konal veriteľ (pokiaľ ide o splatnosť), respektíve obozretný investor v trhovom hospodárstve (pre ostatné opatrenia), keďže miera návratnosti investovaného kapitálu bola pod mierou návratnosti, na akú by taký investor pristúpil.

Gelet op de bovenstaande overwegingen maant de Commissie Nederland aan, haar binnen een maand na de datum van ontvangst van dit schrijven, alle bescheiden, inlichtingen en gegevens te verstrekken die noodzakelijk zijn om de verenigbaarheid van de steunmaatregel te beoordelen. De Commissie wenst uitdrukkelijk het volgende te ontvangen:-een afschrift van het taxatieverslag van de drie percelen die om niet zullen worden overgedragen aan de projectontwikkelaars;

(3) Šesť stavebných spoločností, ktoré sa podieľajú na projekte sú: Rabo Vastgoed B.V., zodpovedná za 25% projektu, RoTij Bouwontwikkeling Oost B.V., Besathij B.V., Bouwbedrijf Assink Eibergen B.V., Bouwbedrijf Deeterink B.V., a Bouwburo Jan Scharenborg B.V. – každá z nich zodpovedná za 15% projektu. Aktívne pôsobia na trhu v oblasti výstavby a predaja obytných priestorov a výstavby a prenájmu obchodných priestorov pre maloobchodníkov. Okrem toho patrí spoločnosť Rabo Vastgoed do finančnej skupiny.

Verenigbaarheid met de bepalingen inzake staatssteun(19) Artikel 87, lid 2, bepaalt in welke gevallen ambtshalve wordt afgeweken van het in artikel 87, lid 1, vervatte algemene verbod op staatssteun. Geen van de afwijkingen van artikel 87, lid 2, b) en c), gelden in het onderhavige geval. Wat artikel 87, lid 2, onder a), betreft, kan in casu niet worden geoordeeld dat het om een project van sociale aard gaat, aangezien de aankoop van de nieuwe appartementen bijvoorbeeld niet voor personen met een handicap is gereserveerd.

(2) Miestne úrady za pomoci čiastočného financovania z provincie súhlasili s pokrytím očakávaných strát projektu vypočítaných na základe predpokladaných nákladov a výnosov. Verejná podpora bude prevažne vo forme grantu vo výške 2, 98 miliónov eur a transferu 3 pozemkov zadarmo, ktoré sú vo vlastníctve miestnych úradov a boli ohodnotené na 233295 eur. Okrem toho preberú úrady tiež zodpovednosť za 35% nákladov, ktoré by mohli vyplynúť z nárokov na náhrady škôd vzniknutých v dôsledku projektu [1]. Taktiež sa zdá, že mestská štvrť predá pozemok stavebným spoločnostiam za účtovnú hodnotu namiesto trhovej hodnoty. Keď miestne úrady získajú zadarmo naspäť nejaké pozemky na účely verejného priestranstva, bude ich čistý prínos o niečo nižší než suma štyroch predtým uvedených opatrení.

(b) if the interest or royalty payments represent income in respect of which that permanent establishment is subject in the Member State in which it is situated to one of the taxes mentioned in Article 3(a)(iii) or in the case of Belgium to the "impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders" or in the case of Spain to the "Impuesto sobre la Renta de no Residentes" or to a tax which is identical or substantially similar and which is imposed after the date of entry into force of this Directive in addition to, or in place of, those existing taxes.

b) ak výplaty úrokov alebo licenčných poplatkov predstavujú príjem, ohľadom ktorého uvedený trvalý podnik podlieha v členskom štáte, v ktorom sídli, jednej z daní uvedenej v článku 3 písm. a) bod iii) alebo v prípade Belgicka "impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders", alebo v prípade Španielska "Impuesto sobre la Renta de no Residentes", resp. dani, ktorá je zhodná alebo v značnej miere podobná a ktorá sa ukladá po dni nadobudnutia účinnosti tejto smernice navyše oproti jestvujúcim daniam alebo miesto nich.

if the interest or royalty payments represent income in respect of which that permanent establishment is subject in the Member State in which it is situated to one of the taxes mentioned in Article 3(a)(iii) or in the case of Belgium to the "impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders" or in the case of Spain to the "Impuesto sobre la Renta de no Residentes" or to a tax which is identical or substantially similar and which is imposed after the date of entry into force of this Directive in addition to, or in place of, those existing taxes.

ak výplaty úrokov alebo licenčných poplatkov predstavujú príjem, ohľadom ktorého uvedený trvalý podnik podlieha v členskom štáte, v ktorom sídli, jednej z daní uvedenej v článku 3 písm. (a) bod (iii) alebo v prípade Belgicka "impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders", alebo v prípade Španielska "Impuesto sobre la Renta de no Residentes", resp. dani, ktorá je zhodná alebo v značnej miere podobná a ktorá sa ukladá po dni nadobudnutia účinnosti tejto smernice navyše oproti jestvujúcim daniam alebo miesto nich.

Impôt des personnes morales/RechtspersonenbelastingImpôt des non-résidents/Belasting der niet-verblijfhouders

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],