Hai cercato la traduzione di pruning da Inglese a Slovacco

pruning
vyvetvovanie

tree pruning
prerezávanie stromov

self-pruning
prirodzené vyvetvovanie

pruning agent
prípravok na ošetrenie drevín po reze

topping (pruning)
orezávanie (odvetvovanie)

tree pruning and hedge trimming
prerezávanie stromov a orezávanie živých plotov

method of training and pruning:
spôsob viazania a strihania:

tree pruning and hedge trimming, etc.).
prekliesňovanie stromov a strihanie živých plotov atď.).

introduction of pruning every three years.
vykonanie odvetvovania každé tri roky.

 planting, felling and pruning in general;
 vo všeobecnosti výsadby, výrubu a orezávania,

the improvement of techniques for the growing, maintenance and pruning of orchards,
-zlepšenie techník pestovania, údržby a prerezávania ovocných sadov,

there is plenty of scope for trimming and pruning here and that is what we want.
existuje veľký priestor na redukciu a to je to, čo chceme.

hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
nožnice na zostrihávanie kríkov, záhradnícke nožnice na prerezávanie a pod., ovládateľné oboma rukami

the predominant varieties, the most common type of shape pruning and the age of the olive trees.
prevládajúce odrody, najbežnejší druh tvarového vyvetvovania a vek olivových stromov.

the pruning period shall be adjusted to allow growers to better adjust to less and less favourable weather conditions.
upravilo sa obdobie orezávania s cieľom umožniť lepšie sa prispôsobiť čoraz nepriaznivejším meteorologickým faktorom.

knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane lesných sekáčov), iné ako nože zatriedené do položky 8208

hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with working parts of base metal
nožnice na kríky, obojručné nožnice na prerezávanie a podobné obojručné nožnice s pracovnými časťami zo základných kovov

knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože číselného znaku 8208

knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele

growing techniques (management and pruning systems, renewal of trees, density, selection of varieties, choice of root-stocks, etc.)
pestovateľské techniky (riadiace systémy a systémy prerezávania, obnova stromov, hustota, výber odrôd, voľba podpníkov, atď.)