Mass of air contained in the pycnometer:

Výpočet hmotnosti vzduchu v pyknometri:

Calculation of mass of air contained in the pycnometer:

Výpočet hmotnosti vzduchu v pyknometri:

Failure of the control circuit

Porucha ovládacieho obvodu

Do not purge air through the needle.
http://www.emea.europa.eu/

Nevytláčajte vzduch cez ihlu.
http://www.emea.europa.eu/

a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

plášť okolo každej zapaľovacej sviečky odvádza akýkoľvek uniknutý plyn mimo obvod vykurovacieho vzduchu;

the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

spojenie medzi hlavou valca a výfukovým potrubím je situované mimo obvod vykurovacieho vzduchu;

the joint between the cylinder head and the exhaust manifold is situated outside the heating air circuit;

spojenie medzi hlavou valca a výfukovým potrubím je situované mimo okruh vykurovacieho vzduchu;

the electronic evaporative emission purge control must, at a minimum, be monitored for circuit continuity.

elektronická kontrola čistenia prchavých emisií musí byť monitorovaná aspoň z hľadiska kontinuity obvodu.

the area where the cylinder head is joined to the cylinder is situated outside the heating air circuit.

oblasť, kde je hlava valca spojená s valcom, je situovaná mimo okruh vykurovacieho vzduchu.

the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat are gastight and oil-resistant.

spoje medzi stenami tohto vzduchového chladiaceho obvodu a povrchmi používanými na prenos tepla sú plynotesné a odolné voči oleju.

the connections between the walls of this cooling air circuit and the surfaces used for the transfer of heat must be gastight and oil-resistant.

spojenia medzi stenami tohto okruhu chladiaceho vzduchu a povrchmi, ktoré slúžia na prenos tepla, musia byť plynotesné a odolné voči oleju.

The empty cells are carefully purged and the exchanged gases contained in the ballons are transferred one after the other, into the measuring cells which have been cooled by liquid nitrogen.

Prázdne kyvety sa opatrne očistia a vymenené plyny v bankách sa jeden po druhom prenesú do meracích kyviet, ktoré sa ochladili tekutým dusíkom.

Appliances must be so constructed that water and inappropriate air penetration into the gas circuit does not occur.

Zariadenie musí byť konštruované tak, aby nemohla vniknúť voda, alebo nevhodný vzduch do súčastí, kde sa nachádza plyn.

Aerate these inoculated mixtures with CO2-free air overnight to purge the system of carbon dioxide.

Cez noc prevzdušňujte tieto inokulované zmesi so vzduchom, ktorý neobsahuje CO2, aby sa odstránil CO2 zo systému.

...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File menu and choose Purge Completed.

...môžete vyčistiť dokončené úlohy jedným krokom? Použite Súbor a vyberte Vyčistiť dokončené.

The needle should not be purged prior to injection, in order to reduce the incidence of local injection site reactions.
http://www.emea.europa.eu/

Ihla sa nemá plniť pred injekčnou aplikáciou, aby sa znížil výskyt lokálnych reakcií v mieste vpichu.
http://www.emea.europa.eu/

If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system shall also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.

Ak je opacimeter vybavený systémom prečisťovacieho vzduchu, ktorý zabraňuje zanášaniu meracej optiky sadzami, aj tento systém sa musí aktivovať a nastaviť podľa odporúčaní výrobcu.

If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the instrument optics, this system should also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.

Ak je opacimeter vybavený systémom prečisťovacieho vzduchu, ktorý zabraňuje zanášaniu meracej optiky prístroja sadzami, aj tento systém sa musí aktivovať a nastaviť podľa odporúčaní výrobcu.

Electrical disconnection of the evaporative purge control device (if equipped).

Elektrické odpojenie ovládacieho zariadenia odparovacieho prečisťovania (ak je namontované).

The data transmission between coded track circuits and on-board equipment is via inductively coupled air coil pick-up antennae above the rails.

Prenos dát medzi kódovanými koľajovými obvodmi a vozidlovým zariadením sa uskutočňuje prostredníctvom induktívne prepojenej vzduchovej cievkovej antény nad koľajnicami.