Wolf

Vlk dravý

Wolf

Wolf

- Report: Wolf Klinz
http://www.europarl.europa.eu/

- Správa: Wolf Klinz
http://www.europarl.europa.eu/

-Güth%amp% Wolf, Gütersloh, Germany,

-Güth%amp%Wolf, Gütersloh, Nemecko,

For once we are hearing the truth from a leader writer at the Financial Times, Martin Wolf.
http://www.europarl.europa.eu/

V tomto prípade počúvame od vedúceho redaktora Financial Times Martina Wolfa pravdu.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead the EU, like a wolf in sheep's clothing, is covertly abandoning cooperation and compromise in favour of consolidation.
http://www.europarl.europa.eu/

Namiesto toho sa EÚ ako vlk v ovčom rúchu potajomky vzdáva spolupráce a kompromisu v prospech konsolidácie.
http://www.europarl.europa.eu/

Sure enough, this scenario was formally confirmed this afternoon by Magna co-CEO, Siegfried Wolf, at the Frankfurt Motor Show.
http://www.europarl.europa.eu/

Tento scenár dnes popoludní skutočne formálne potvrdil jeden z najvyšších výkonných predstaviteľov spoločnosti Magna Siegfried Wolf na frankfurtskej Motor Show.
http://www.europarl.europa.eu/

The next item is the report by Wolf Klinz, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on Asset Management ΙΙ.
http://www.europarl.europa.eu/

Ďalší bod programu je správa pána Wolfa Klinza v mene Výboru pre hospodárske a menové veci o Správe aktív II.
http://www.europarl.europa.eu/

Wolf Klinz's report proposes the introduction of 'passports' for management companies (MC) which are engaged by UCITS fund promoters.
http://www.europarl.europa.eu/

Správa pána Wolfa Klinza navrhuje zavedenie "povolení" pre správcovské spoločnosti, ktoré sú najímané zakladateľmi PKIPCP.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to warmly thank again the rapporteur Mr Wolf Klinz and express my appreciation and admiration for the efficient handling of this file by Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Veľmi pekne by som chcel znovu poďakovať spravodajcovi, pánovi Wolfovi Klinzovi, a vyjadriť svoje uznanie a svoj obdiv Parlamentu za efektívne vyriešenie tejto problematiky.
http://www.europarl.europa.eu/

I usually agree with my friend Mr Wolf Klinz but, unless I misunderstood, I detected that he was not so anxious about the switching of bank accounts.
http://www.europarl.europa.eu/

Obyčajne súhlasím so s mojím priateľom, pánom Wolfom Klinzom, pokiaľ som to však nepochopil zle, netrápia ho obavy o prenos bankových účtov.
http://www.europarl.europa.eu/

The wilderness is a refuge for many species, such as the brown bear, the wolf and the lynx, which are unable to survive under even slightly altered conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Divočina je útočiskom pre mnohé druhy, ako je napríklad medveď hnedý, vlk a rys, ktoré nedokážu prežiť čo i len v nepatrne zmenených podmienkach.
http://www.europarl.europa.eu/

It wants to put the wolf to guard the sheep, by placing responsibility for moderating climate change with precisely those who are causing it: the monopolies and the multinationals.
http://www.europarl.europa.eu/

Chce urobiť capa záhradníkom namiesto toho, aby vzala na zodpovednosť za zmiernenie zmeny klímy práve tých, ktorí ho spôsobili: monopoly a nadnárodné spoločnosti.
http://www.europarl.europa.eu/

If Copenhagen is not a complete success, let us not cry wolf and start naming and shaming, but let us set out a clear process and time path in order to come to a result.
http://www.europarl.europa.eu/

Ak by sa konferencia v Kodani neskončila úspechom, nerobme planý poplach a nezačnime menovať a obviňovať, ale stanovme jasný proces a časovú líniu, aby sme dospeli k výsledku.
http://www.europarl.europa.eu/

The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 November 2004. The rapporteur was Mr Wolf.

Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu poverená prípravou prác výboru prijala svoje stanovisko dňa 10. novembra 2004. Spravodajcom bol pán WOLF.

The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion 1 September 2005. The rapporteur was Mr Wolf.

Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 1. septembra 2005. Spravodajcom bol pán WOLF.

The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 June 2004. The rapporteur was Mr Wolf.

Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru, informačnú spoločnosť poverená spracovaním materiálov v tejto veci prijala svoje stanovisko 10. júna 2004. Spravodajcom bol pán Wolf.

(12) In this regard, verification visits were carried out at the premises of UML in India and at those of a related company to UML in Dubai, i.e. Brunton Wolf Wire Ropes FZE (BWWR).

(12) V tejto súvislosti sa vykonali overovacie návštevy v priestoroch spoločnosti UML v Indii a v priestoroch prepojenej spoločnosti na UML v Dubaji, t. j. Brunton Wolf Wire Ropes FZE ("BWWR").

The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 January 2005. The rapporteur was Mr Wolf.

Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru, informačnú spoločnosť poverená prípravou prác výboru v danej veci prijala svoje stanovisko dňa 17. januára 2005. Spravodajcom bol pán WOLF.

The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 November 2005. The rapporteur was Mr Wolf, the co-rapporteur Mr Pezzini.

Odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 11. novembra 2005. Spravodajcom bol pán WOLF a pomocným spravodajcom pán PEZZINI.