VFR flights shall be separated from IFR flights and shall receive traffic information in respect of other VFR flights.

VFR leti so ločeni od IFR letov in dobivajo prometne podatke o drugih VFR letih.

2. Subject to Article 4, Member States shall ensure that in Class C Airspace IFR and VFR flights are permitted, all of these flights are provided with an air traffic control service and that IFR flights are separated from other IFR flights and from VFR flights.

2. V skladu s členom 4 države članice zagotovijo, da so v zračnem prostoru razreda C dovoljeni IFR leti in VFR leti, da ima vsak tak let zagotovljeno kontrolo letenja in da so IFR leti ločeni od drugih IFR letov in od VFR letov.

(b) the costs of exempted IFR flights, which shall be calculated as the product of the costs incurred for IFR flights and the proportion of the number of exempted service units and the total number of service units; the costs incurred for IFR flights shall be equal to the total costs less the costs of VFR flights.

(b) stroški oproščenih letov IFR, ki se izračunajo kot zmnožek stroškov, nastalih za lete IFR, in razmerja števila oproščenih enot storitev in celotnega števila enot storitev; stroški, ki nastanejo za lete IFR, so enaki skupnim stroškom, znižanim za stroške letov VFR.

We should also be careful about calling for the establishment of extra EU structures to deal with the interpretation and application of IFRS standards.
http://www.europarl.europa.eu/

Previdni moramo biti pri pozivanju k uvedbi dodatnih struktur EU za razlago in izvajanje MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with the rapporteur that IFRS are too complex and too expensive for SMEs.
http://www.europarl.europa.eu/

S poročevalcem se strinjam, da so MSRP prezapleteni in predragi za mala in srednje velika podjetja.
http://www.europarl.europa.eu/

I think the proven benefits of IFRS can also benefit European equity markets, certainly if the Americans exchange their US GAAP system for IFRS.
http://www.europarl.europa.eu/

Menim, da lahko dokazane koristi MSRP koristijo tudi evropskim kapitalskim trgom, zlasti če Američani svoj sistem splošno sprejetih računovodskih načel Združenih držav nadomestijo z MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

The IASB is working on IFRS standards for small and medium enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

UOMRS si prizadeva v zvezi s standardi MSRP za mala in srednje velika podjetja.
http://www.europarl.europa.eu/

The idea behind IFRS thus deserves to be supported by the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Zamisel v zvezi z MSRP si zato zasluži podporo Evropskega parlamenta.
http://www.europarl.europa.eu/

XBRL could allow investors to take full advantage of IFRS.
http://www.europarl.europa.eu/

Standard XBRL bi lahko vlagateljem omogočil, da bi v celoti izkoristili MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

And another thing: why are IFRS for small and medium-sized companies actually on the agenda right now?
http://www.europarl.europa.eu/

In še to: Zakaj so MSRP za mala in srednje velika podjetja dejansko na dnevnem redu zdaj?
http://www.europarl.europa.eu/

What we want is therefore what we have already called for: IFRS as Europe understands them and not as this board dictates.
http://www.europarl.europa.eu/

Zato želimo to, k čemur smo že pozvali: MSRP, kot jih razume Evropa in ne kot določa ta odbor.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason alone, the necessity of developing IFRS for small and medium-sized companies is highly questionable.
http://www.europarl.europa.eu/

Že zato je zelo vprašljivo, ali je za mala in srednje velika podjetja res treba razviti MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

The current project concerns IFRS for small and medium-sized companies, so it is fair to ask who represents small and medium-sized companies.
http://www.europarl.europa.eu/

Sedanji projekt zadeva MSRP za mala in srednje velika podjetja, zato je ustrezno vprašati, kdo ta podjetja zastopa.
http://www.europarl.europa.eu/

The IFRS make it easier to compare financial reports of companies working in the same, or even different, sectors.
http://www.europarl.europa.eu/

MSRP prispevajo k lažji primerjavi finančnih poročil podjetij, ki delajo v istih ali celo različnih sektorjih.
http://www.europarl.europa.eu/

We might not then be the largest any more, but we certainly are the largest current user of IFRS.
http://www.europarl.europa.eu/

Takrat morda ne bomo več največji, vendar pa smo vsekakor največji trenutni uporabnik MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

This position may change as the world moves over more to IFRS.
http://www.europarl.europa.eu/

Ta položaj se lahko spremeni, saj svet vedno bolj prehaja na MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

For investors, the moves to converge the national standards of accounting to the International Financial Reporting Standards (IFRS) are a great step forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Za vlagatelje so poteze za približanje nacionalnih računovodskih standardov mednarodnim standardom računovodskega poročanja (MSRP) velik korak naprej.
http://www.europarl.europa.eu/

Canada, China, Japan, the USA - and now, it seems, India as well - are in agreement in the wish to converge their standards towards IFRS.
http://www.europarl.europa.eu/

Kanada, Kitajska, Japonska, ZDA - in sedaj kaže, da tudi Indija - si svoje standarde vse želijo približati MSRP.
http://www.europarl.europa.eu/

The International Financial Accounting Standards (IFRS) are a sound basis on which to unify accounting standards across the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Mednarodni standardi računovodskega poročanja (MSRP) so razumna osnova za poenotenje računovodskih standardov po svetu.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular I welcome the steady progress that has been made on financial services, IFRS and the broker/dealer agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Zlasti pozdravljam stalen napredek v zvezi s finančnimi storitvami, mednarodnimi standardi računovodskega poročanja ter dogovori posrednik-trgovec.
http://www.europarl.europa.eu/