hazardous substances which give rise to "an equivalent level of concern" as substances that are persistent, toxic and liable to bioaccumulate (PTBs), such as endocrine disrupters identified under the OSPAR Strategy;

nevarne snovi, ki so"enako zaskrbljujoče" kakor snovi, ki so obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih (PTB), na primer povzročitelji motenj pri žlezah z notranjim izločanjem, opredeljeni v strategiji OSPAR;

and heavy metals included in the Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and selected for priority action under OSPAR 1998 and 2000, which give rise to "an equivalent level of concern" as PTBs.

ter težke kovine, vključene v Protokol o težkih kovinah Konvencije UN-ECE o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja in izbrane za prednostno ukrepanje po OSPAR 1998 ter 2000, ki so "enako zaskrbljujoče" kot PTB.

(15) The identification of the priority hazardous substances on the list of priority substances should be made with regard, inter alia, to hazardous substances agreed for phase-out or for cessation of discharges, emissions and losses in international agreements, such as hazardous substances which are agreed for phase-out in international fora including IMO, UNEP or UN-ECE; hazardous substances which are agreed for cessation of discharges, emissions and losses as a priority in the OSPAR Convention, including hazardous substances identified by the OSPAR DYNAMEC Selection I(8) or III(9); hazardous substances which give rise to "an equivalent level of concern" as substances that are persistent, toxic and liable to bioaccumulate (PTBs), such as endocrine disrupters identified under the OSPAR Strategy; and heavy metals included in the Protocol on Heavy Metals of the UN-ECE Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution and selected for priority action under OSPAR 1998 and 2000, which give rise to "an equivalent level of concern" as PTBs.

(15) Prednostne nevarne snovi na seznamu prednostnih snovi je treba opredeliti med drugim glede na nevarne snovi, za katere je v mednarodnih sporazumih dogovorjena postopna odprava ali ustavitev odvajanja, emisij in uhajanja, na primer nevarne snovi, za katere je na mednarodnih forumih, vključno z IMO, UNEP ali UN-ECE, dogovorjeno postopno odpravljanje; nevarne snovi, za katere je kot prednostna naloga konvencije OSPAR dogovorjena ustavitev odvajanja, emisij in uhajanja, skupaj z nevarnimi snovmi, ki so opredeljene v izboru OSPAR DYNAMEC I [8] ali III [9]; nevarne snovi, ki so "enako zaskrbljujoče" kakor snovi, ki so obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih (PTB), na primer povzročitelji motenj pri žlezah z notranjim izločanjem, opredeljeni v strategiji OSPAR; ter težke kovine, vključene v Protokol o težkih kovinah Konvencije UN-ECE o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja in izbrane za prednostno ukrepanje po OSPAR 1998 ter 2000, ki so "enako zaskrbljujoče" kot PTB.