Stratosphere

Stratosfera

future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation;

stratosferske ozonske luknje in ultravijolično sevanje v prihodnosti;

These gases also act as a source of stratospheric ClOx;

Ti plini prav tako delujejo kot vir stratosferskega ClOx;

The ozone in the stratospheric layer protects us from harmful UV radiation from the sun.
http://www.europarl.europa.eu/

Ozon v stratosferski plasti nas ščiti pred škodljivim ultravijoličnim sevanjem sonca.
http://www.europarl.europa.eu/

Methane has both natural and anthropogenic sources, and effects both tropospheric and stratospheric ozone;

Metan ima naravne in umetne vire ter vpliva tako na troposferski kot stratosferski ozon;

rate coefficients, absorption cross-sections and mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes;

kinetičnih koeficientov, absorpcijskih presekov in mehanizmov kemičnih in fotokemičnih procesov v troposferi in stratosferi;

Hydrogen, the source of which is natural and anthropogenic, plays a minor role in stratospheric photochemistry;

Vodik, katerega vir je naraven in umeten, ima manjšo vlogo pri stratosferski fotokemiji;

Water, the source of which is natural, plays a vital role in both tropospheric and stratospheric photochemistry.

Voda, katere vir je naraven, ima ključno vlogo tako pri troposferski kot stratosferski fotokemiji.

iv(ii) the tropospheric and stratospheric concentrations of source gases for the HOx, NOx, ClOx and carbon families;

troposferskih in stratosferskih koncentracij izhodnih plinov HOx, NOx, ClOx in ogljikovih spojin;

Nitrous oxide is the primary source of stratospheric NOx, which play a vital role in controlling the abundance of stratospheric ozone;

Dušikov oksid je primarni vir stratosferskega NOx, ki ima ključno vlogo pri nadzoru številčnosti stratosferskega ozona;

Carbon dioxide has significant natural and anthropogenic sources, and affects stratospheric ozone by influencing the thermal structure of the atmosphere;

Ogljikov dioksid ima pomembne naravne in umetne vire ter stratosferski ozon prizadene z vplivanjem na toplotno zgradbo atmosfere;

The regulation on substances that deplete the ozone layer is primarily aimed at protecting the stratospheric ozone layer, but also at preventing climate change.
http://www.europarl.europa.eu/

Uredba o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, je predvsem namenjena zaščiti stratosferske plasti z ozonom, pa tudi preprečevanju podnebnih sprememb.
http://www.europarl.europa.eu/

Carbon monoxide has significant natural and anthropogenic sources, and is thought to play a major direct role in tropospheric photochemistry, and an indirect role in stratospheric photochemistry;

Ogljikov monoksid ima pomembne naravne in umetne vire ter zanj velja, da ima pomembno neposredno vlogo pri troposferski fotokemiji in posredno vlogo pri stratosferski fotokemiji;

Non-methane hydrocarbon species, which consist of a large number of chemical substances, have both natural and anthropogenic sources, and play a direct role in tropospheric photochemistry and an indirect role in stratospheric photochemistry;

Vrste ne-metanskih ogljikovodikov, ki so sestavljene iz velikega števila kemičnih spojin, imajo naravne in umetne vire ter imajo neposredno vlogo pri troposferski fotokemiji in posredno vlogo pri stratosferski fotokemiji;

Substances which on the basis of the available evidence concerning their properties and their predicted or observed environmental fate and behaviour may present a danger to the structure and/or functioning of the stratospheric ozone layer.

Snovi, ki na podlagi razpoložljivih dokazov glede njihovih lastnosti in napovedane ali ugotovljene usode in obnašanja v okolju lahko predstavljajo nevarnost za strukturo in/ali delovanje stratosferskega ozonskega plašča.

Ground-level sources of NOx play a major direct role only in tropospheric photochemical processes and an indirect role in stratospheric photochemistry, whereas injection of NOx close to the tropopause may lead directly to a change in upper tropospheric and stratospheric ozone;

Viri NOx na površini imajo večjo neposredno vlogo samo v troposferskih fotokemičnih procesih in posredno vlogo pri stratosferski fotokemiji, medtem ko lahko vbrizgavanje NOx blizu tropopavze povzroči spremembo zgornjega troposferskega in stratosferskega ozona;

I agree with the draft's aims to protect the stratospheric ozone layer and to avert climate change, since the banned substances have not only an important Ozone Depleting Potential (ODP) but equally have a Global Warming Potential (GWP).
http://www.europarl.europa.eu/

Soglašam s cilji osnutka, zaščititi plast ozona v stratosferi in preprečiti podnebne spremembe, saj so snovi, ki jih uredba prepoveduje, pomemben dejavnik škodljivosti za ozon, pa tudi pomemben dejavnik globalnega segrevanja.
http://www.europarl.europa.eu/

The policy on the protection of the ozone layer in the stratosphere has been acknowledged as a very great success and the European Union has played a decisive role here.
http://www.europarl.europa.eu/

Politika zaščite ozonskega plašča v stratosferi velja za zelo velik uspeh in Evropska unija je pri tem igrala veliko vlogo.
http://www.europarl.europa.eu/

Local sources of water vapour in the stratosphere include the oxidation of methane and, to a lesser extent, of hydrogen.

Lokalni viri vodne pare v stratosferi vključujejo oksidacijo metana in v manjši meri vodika.

i(i) theoretical and observational studies of the radiative effects of ozone and other trace species and the impact on climate parameters, such as land and ocean surface temperatures, precipitation patterns, the exchange between the troposphere and stratosphere;

teoretične in opazovalne raziskave o radioaktivnih vplivih ozona in drugih sledilnih elementov ter vpliv na podnebne parametre, kot so temperature površin kopnega in oceanov, porazdelitev padavin, izmenjava med troposfero in stratosfero;