Affliction

Afliccion

Poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
http://www.europarl.europa.eu/

Una mala alimentación es la causa de muchas aflicciones, entre ellas, el sobrepeso y la obesidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Only then shall we overcome all manner of afflictions, injustices, and terrorism.
http://www.europarl.europa.eu/

Solamente entonces podremos superar todo tipo de aflicciones, injusticias y terrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Only then shall we overcome all manner of afflictions, injustices, and terrorism.

Si Europa rechaza las leyes de Dios también rechazará los derechos de las naciones y los derechos de las familias.

As a group, however, they afflict many people in Western societies.

Como grupo, sin embargo, afligen a muchas personas en las sociedades del mundo occidental.

I think this is all part of the madness currently afflicting our proceedings.
http://www.europarl.europa.eu/

Me parece que forma parte del delirio que caracteriza en este momento nuestro trabajo.
http://www.europarl.europa.eu/

The critical thing is that action should be taken immediately to benefit those afflicted by poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo decisivo es que se actúe lo antes posible en beneficio de los afectados por la pobreza.
http://www.europarl.europa.eu/

The subject may be any subject carrying or afflicted with, or suspected of carrying or being afflicted with, lymphoma.

El paciente puede ser cualquier paciente que soporta o que se ve afectado, o que se sospecha que soporta o que está afectado, con un linfoma.

Unfortunately, most relapse at a median time of 2 to 8 years depending upon the subtype of NHL with which they are afflicted.

Desgraciadamente, la mayoría de los pacientes recae en un tiempo medio de entre 2 y 8 años dependiendo del subtipo de LNH del que estén afectados.

Slow pay is a terrible problem afflicting SMEs especially in the southern Union states like Spain.

La lentitud de pagos representa especialmente un terrible problema para las PYME de países meridionales de la Unión como España.

(b) assisting afflicted countries in their implementation of the Ottawa Convention;

b) la asistencia a los países afectados en el cumplimiento de sus obligaciones derivadas de la Convención de Ottawa;

Acts of violence have afflicted Bangladesh ever since that country was founded.
http://www.europarl.europa.eu/

Los actos de violencia han afligido a Bangladesh desde la misma fundación del país.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, anti-personnel mines are one of the worst scourges afflicting many regions of the world.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, las minas antipersonal son uno de los peores flagelos que azotan a muchas regiones del mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is afflicted by many natural disasters.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha sufrido numerosas catástrofes naturales.
http://www.europarl.europa.eu/

People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.
http://www.europarl.europa.eu/

La gente que sufre odio hacia los homosexuales no merece ninguna simpatía.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, terrorism is a scourge attacking and afflicting our societies.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, el terrorismo es un flagelo que ataca y golpea a nuestras sociedades.
http://www.europarl.europa.eu/

Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.
http://www.europarl.europa.eu/

Las enfermedades óseas empezaron a aquejar a los niños, y a la población adulta también.
http://www.europarl.europa.eu/

This report covers many of the problems currently afflicting the EU institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

El informe aborda muchos de los problemas con los que se enfrentan actualmente las instituciones de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Their administrations seem to be widely afflicted by corruption.
http://www.europarl.europa.eu/

Sus administraciones parecen estar muy afectadas por la corrupción.
http://www.europarl.europa.eu/

If afflicts many European countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Muchos países europeos se ven afectados por él.
http://www.europarl.europa.eu/