* connect

* conectar

Install software before connecting the board

Instale el software antes de conectar la pizarra

Install software before connecting board

Instale el software antes de conectar la pizarra

Is the dust-protective cover detached completely?

¿Está completamente desacoplada la cubierta de protección frente al polvo?

Detach the trapping cartridge.

Desmonte el cartucho de captura.

Detach the sample joint.

Desmonte la toma para muestras.

The lungs, heart, liver, spleen and mediastinum may either be detached or left attached to the carcase by their natural connections.

El pulmon , corazon , higado , bazo y mediastino , podran bien ser extraidos , bien dejarse adheridos a la canal por sus correspondientes conexiones anatomicas.

The lungs, heart, liver, kidney, spleen and mediastinum may either be detached or left attached to the carcase by their natural connections.

Los pulmones, el corazón, el hígado, los riñones, el bazo y el mediastino podrán o bien separarse, o bien dejarse adheridos a la canal por sus conexiones anatómicas.

The lid 8 is detachably fluid-tightly connected to the coffee holder 4.

La tapa 8 se conecta al porta café 4 mediante un sistema desmontable de cierre hermético para fluidos.

It shall be installed so as to be completely non-detachable from the vehicle.

El procedimiento de instalación se concebirá de tal modo que la ecoplaca vaya inseparablemente unida al vehículo.

An assembly according to claim 9, characterized in that the attachment plate is detachably connected to the shoe.

Conjunto, según la reivindicación 9, caracterizado porque la placa de sujeción está conectada de forma desmontable al zapato.

An accessory according to claim 1, characterized in that the attachment plate is arranged to be detachably connected to the shoe.

Accesorio, según la reivindicación 1, caracterizado porque la placa de sujeción está dispuesta de forma que pueda estar conectada de forma desmontable con el zapato.

According to a preferred embodiment of the assembly it holds that with the attachment plate, the accessory can be detachably connected to the shoe.

Según una realización preferente del conjunto, ocurre que con la placa de fijación, el accesorio se puede conectar de forma desmontable al zapato.

Thus, by means of the attachment plate, the accessory can be detachably connected in a simple manner with virtually any type of lace-up shoe.

De este modo, mediante la placa de fijación, el conjunto puede ser conectado de forma desmontable de manera simple prácticamente con cualquier tipo de calzado de cordones.

Detached

Vivienda unifamiliar

Detach

Desacoplar

The strip-shaped part of the connecting body 14 is provided with a quick-acting closure 22 for detachably joining together a first strip-shaped subpart 14.1 and a second strip-shaped subpart 14.2.

La pieza en forma de cinta del cuerpo conector 14 está dotada de un cierre rápido 22 para unir de forma desmontable una primera subpieza 14.1 en forma de cinta y una segunda subpieza 14.2 también en forma de cinta.

detached

adosada

In collection systems, wherein the suction bag is connected to the cover portion by means of, e.g., quickconnects, an advantage is that the tubings attached to the connectors of the cover portion need not necessarily be disconnected during the replacement of the suction bag inasmuch the same cover portion detached from a full suction bag can be directly reused with a new bag.

En los sistemas de recogida, en los que la bolsa de succión se conecta a la pieza de tapa mediante, por ejemplo, conexiones rápidas, una ventaja es que no hay que desconectar los tubos acoplados a los conectores de la pieza de tapa necesariamente durante la sustitución de la bolsa de succión ya que la misma pieza de tapa desconectada de una bolsa de succión llena se puede reutilizar directamente con una bolsa nueva.

Detach Chat

Despegar charla