Stakeholder Roles - france

Funciones de los participantes: Francia

Stakeholder Roles - Germany

Funciones de los participantes: Alemania

That is due to their different roles.
http://www.europarl.europa.eu/

Se debe a la diferencia de papeles.
http://www.europarl.europa.eu/

Differing approaches to content regulation may also play a role.

Los diferentes enfoques de la reglamentación sobre el contenido también pueden influir.

I understand that; it is to do with our different roles.

Lo entiendo, esto está relacionado con los diferentes papeles.

They are physically different and have different roles to play in society.

Lamentablemente, sus circunstancias económicas también difieren, y esto debe remediarse.

They are physically different and have different roles to play in society.
http://www.europarl.europa.eu/

Físicamente son distintos y desempeñan funciones distintas en la sociedad.
http://www.europarl.europa.eu/

We have worked together for several years now, in different roles.

Hemos trabajado juntos desde hace muchos años en el marco de nuestras diferentes responsabilidades.

the different roles played by the credit institution in the securitisation process;
http://www.ecb.int/

las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización;
http://www.ecb.int/

Mr Crowley, the different roles that we play here explain our different accounts of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Crowley, los diferentes papeles que desempeñamos aquí explican nuestras diferentes visiones de la situación.
http://www.europarl.europa.eu/

Ethnic, religious, social and national differences play no role in sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Las diferencias étnicas, religiosas, sociales y nacionales no tienen cabida en el deporte.
http://www.europarl.europa.eu/

It has a very different role today.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy en día su función es muy diferente.
http://www.europarl.europa.eu/

This can be attributed to the different views about role patterns across the centuries in different cultures.
http://www.europarl.europa.eu/

Ello puede deberse a las diferentes visiones sobre los roles a lo largo de los siglos en las diferentes culturas.
http://www.europarl.europa.eu/

Have the opportunity to role play in different situations

Tener la oportunidad de interpretar papeles en diferentes situaciones

MONUC's role should actually be quite different.
http://www.europarl.europa.eu/

El papel de la MONUC, en realidad, debería ser bastante diferente.
http://www.europarl.europa.eu/

You have different powers and you play your own role in democracy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ustedes tienen competencias diferentes y tienen su propio cometido en democracia.
http://www.europarl.europa.eu/

Cultural differences will play an ever-increasing role.
http://www.europarl.europa.eu/

Las diferencias culturales desempeñarán un papel cada vez mayor.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously, the Parliament' s role is different to that of the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Es evidente que el papel del Parlamento Europeo es diferente del papel de la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Role play :

Juego de roles:

There are major differences as regards the role of the State.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay grandes diferencias por lo que respecta al papel del Estado.
http://www.europarl.europa.eu/