Chance

Suerte

take a chance

arriesgar

Every crisis brings the chance of a new beginning, that is true.
http://www.europarl.europa.eu/

En cada crisis se esconde siempre la oportunidad de un nuevo comienzo. Esto es cierto.
http://www.europarl.europa.eu/

Take a chance!

¡Haz la prueba!

The Sixth Review Conference of the BTWC also stands every chance of a successful outcome.
http://www.europarl.europa.eu/

La Sexta Conferencia de examen de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas presenta igualmente muy buenas posibilidades de éxito.
http://www.europarl.europa.eu/

Your chance of getting a blood clot increases:
http://www.emea.europa.eu/

El riesgo de desarrollar un coágulo de sangre aumenta:
http://www.emea.europa.eu/

We may get another chance.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento que no hayamos podido llegar a un acuerdo. Quizá se nos brinde una segunda oportunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Get a

Obtenga una

We shall not get a second chance.
http://www.europarl.europa.eu/

No tendremos una segunda oportunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

-Having a course of cefuroximeaxetil can temporarily increase the chance that you can get

-el tratamiento con Cefuroxima axetilo puede aumentar temporalmente la posibilidad de

Most people will need a reason to get involved

La mayoría de la gente necesitará una razón para participar

Perhaps he applied for a job as the grave-digger for the European Constitution; he certainly has every chance of getting it.

Puede que aspire al puesto de enterrador de la Constitución europea; desde luego, tiene todas las papeletas para que se lo den.

Through it, I have had the chance to get to know a great lawyer and parliamentarian.

He de decir que he tenido ocasión, a través de ella, de conocer a un gran jurista y a un gran parlamentario.

With them, we would have a real chance of getting a cultural offensive for Europe moving.

Con esa cantidad, tendríamos una oportunidad real de poner en marcha una ofensiva cultural para Europa.

Prime Minister Primakov had been nominated by Russia and there was a chance to get somewhere.

Por favor, examinemos el plan de acción.

Lastly can I say, because I say it every time I get a chance, European City Guides needs to be addressed, and I hope it will be.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, permítanme decir, dado que lo digo cada vez que tengo la oportunidad de hacerlo, que es preciso tratar el asunto de European City Guides y confío en que se haga.
http://www.europarl.europa.eu/

You will also have a chance to spin the Wheel-O-NeoPoints for a chance to win even more Neopoints!

También tendrás la posibilidad de hacer girar la Wheel-O-NeoPoints y de ganar así todavía más Neopoints

Here you get a chance to test your motorcycle steering skills.
http://www.myplaycity.com/f [...] es/index.html

El movimiento asombrosamente realista, obstáculos difíciles, saltos y todo eso en el 3D.
http://www.myplaycity.com/e [...] es/index.html

Negotiations on these have already begun, and I have every confidence that there is a good chance of concluding this process by the end of the year or even sooner, and that the official process can get under way.
http://www.europarl.europa.eu/

Las negociaciones al respecto han comenzado ya y confío plenamente en la posibilidad de que el proceso concluya a finales de año o, incluso antes, y en que el proceso oficial pueda seguir su curso.
http://www.europarl.europa.eu/

Did you spin the Survey Wheel for a chance to win even more NeoPoints??

¿Has hecho girar la Survey Wheel? Podrías ganar todavía más NeoPoints.