Ghent

Gante

You did not get sidetracked in Ghent.

En Gante usted no se ha dejado apartar de su camino.

In fact, Ghent was a ghost town.

Es más, Gante era una ciudad muerta.

Ghent European Council (RC B5-0696/2001)
http://www.europarl.europa.eu/

Consejo Europeo de Gante (RC B5-0696/2001)
http://www.europarl.europa.eu/

I wish you the best of luck in Ghent.
http://www.europarl.europa.eu/

¡Les deseo suerte en Gante!
http://www.europarl.europa.eu/

In Ghent, enlargement will also be discussed.
http://www.europarl.europa.eu/

En Gante se discutirá también la ampliación.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President-in-Office of the Council, you mentioned Ghent.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente del Consejo, usted se ha referido al Consejo de Gante.
http://www.europarl.europa.eu/

European Council meeting (Ghent, 19 October 2001)

Reunión del Consejo Europeo (Gante, 19 de octubre de 2001)

Strictly speaking, Ghent has thus fulfilled the expectations.
http://www.europarl.europa.eu/

Estrictamente hablando puede concluirse, pues, que Gante ha respondido a las expectativas.
http://www.europarl.europa.eu/

What went wrong in Gothenburg and Genoa did not in Ghent.
http://www.europarl.europa.eu/

Aquello que salió mal en Gotemburgo y Génova no salió mal en Gante.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what I have to say on London, Ghent and these matters.

Esto es todo sobre Londres, Gante y sobre esas preguntas.

Subject: Subsidy to Volvo Cars Ghent / EU rules on State aid
http://www.europarl.europa.eu/

Asunto: Subvención a Volvo Cars Gante y normas de la UE en materia de ayudas estatales
http://www.europarl.europa.eu/

I would now like to turn to the preparation of the Ghent European Council.

Quisiera ahora referirme a la preparación del Consejo Europeo de Gante.

Mr President-in-Office of the Council, we welcome your intentions for Ghent and Laeken.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros acogemos con satisfacción sus planteamientos con vistas a los Consejos de Gante y de Laeken, señor Presidente del Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I want to make a point on the European Council in Ghent.

Señor Presidente, quisiera referirme al Consejo Europeo de Gante.

However, the Shanghai Summit will be more important than the restricted summit at Ghent.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, más que el directorio, contará la Cumbre de Shangai.
http://www.europarl.europa.eu/

So it was a gross error for the ruling Big Three to set off before Ghent.

Por eso fue un error grave que se reuniese el directorio de los tres grandes antes de la Cumbre de Gante.

We did so immediately, and the Commission presented its report to the Ghent European Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo hicimos inmediatamente y como decía el primer ministro Verhofstadt, la Comisión ha presentado un informe en el Consejo Europeo de Gante.
http://www.europarl.europa.eu/

The region around Ghent has a temperate maritime climate that is well suited to azalea growing.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

A região em torno de Gante goza de um clima temperado marítimo propício à produção de azáleas, que, além disso, precisam de solos permeáveis.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Extraordinary European Council of 21 September 2001 in Brussels -Preparatory work for the European Council in Ghent

Consejo Europeo extraordinario -Bruselas, 21 de septiembre de 2001 -Trabajos preparatorios con vistas a la reunión del Consejo Europeo en Gante