International non-proprietary name (INN): glucarpidase
http://www.emea.europa.eu/

Denominación común internacional (DCI): glucarpidasa
http://www.emea.europa.eu/

It contains the active substance glucarpidase.
http://www.emea.europa.eu/

Contiene el principio activo glucarpidasa.
http://www.emea.europa.eu/

The active substance in Voraxaze, glucarpidase, is a copy of the naturally-occurring enzyme carboxypeptidase G2.
http://www.emea.europa.eu/

El principio activo de Voraxaze, la glucarpidasa, es una copia de la enzima natural carboxipeptidasa G2.
http://www.emea.europa.eu/

The glucarpidase in Voraxaze is made by a method known as ‘ recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA) that makes it able to produce it.
http://www.emea.europa.eu/

La glucarpidasa de Voraxaze se prepara mediante el método conocido como ‘ tecnología de ADN recombinante’ realizado por una bacteria que ha recibido un gen (ADN) que permite producirlo.
http://www.emea.europa.eu/

Because the number of patients with this condition is low, it is considered ‘ rare’, and glucarpidase was designated an ‘ orphan medicine’ (a medicine used in rare diseases) on 3 February 2003.
http://www.emea.europa.eu/

Dado que el número de pacientes con esta enfermedad es bajo, esta se considera ‘ rara’, por lo que la glucarpidasa obtuvo la designación de ‘ medicamento huérfano’ (medicamento utilizado en enfermedades raras) el 3 de febrero de 2003.
http://www.emea.europa.eu/