hibernation

hibernación

Hibernate

Hibernación

hibernation file

archivo de hibernación

The same situation applies to hiberfil.sys. When your system goes into hibernation mode, the pre-fetched disk locations are overwritten with the hibernation data.

Lo mismo ocurre con el archivo hiberfil.sys. Cuando el sistema entra en modo de hibernación, las ubicaciones de disco previamente buscadas quedan sobrescritas por los datos de hibernación.

When your system goes into hibernation mode, the pre-fetched disk locations are overwritten with the hibernation data.

Cuando el sistema entra en modo de hibernación, las ubicaciones de disco previamente buscadas quedan sobrescritas por los datos de hibernación.

deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;

la perturbación deliberada de dichas especies, especialmente durante los períodos de reproducción, cría, hibernación y migración;

I should also like to say that I hope that this debate will provide an opportunity to confirm decisively the need to reach a turning-point in Euro-Mediterranean policy, which, what with the disappointing outcome of the Malta Conference, the start-up difficulties with the MEDA programmes, and the freezing of the MED programmes for almost two years, has, in practice, been in a state of gentle hibernation.
http://www.europarl.europa.eu/

Confío asimismo que este debate sirva para reiterar con firmeza la necesidad de un giro en la política euromediterránea que, tras los decepcionantes resultados de la Conferencia de Malta y las dificultades de puesta en marcha de los programas MED, se está práctica y lentamente hibernando.
http://www.europarl.europa.eu/

There were great hopes across Europe that the new President of France would bring economic reform to a country stuck in socialist hibernation.
http://www.europarl.europa.eu/

Existían grandes esperanzas en toda Europa de que el nuevo Presidente de Francia introdujera una reforma económica en un país anclado en el letargo socialista.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I think that as far as the thorny and complex matter of relations with Turkey is concerned, we should begin by stating the fact that relations between the European Union and Turkey have been in hibernation for the last two years.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, creo que en este tema espinoso y complejo de las relaciones con Turquía tenemos que partir de la constatación del hecho de que las relaciones entre la Unión Europea y Turquía se encuentran en estado de hibernación desde hace dos años.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally today we are coming out of this unjustifiable hibernation.
http://www.europarl.europa.eu/

Por fin estamos saliendo hoy de esta injustificable hibernación.
http://www.europarl.europa.eu/

No, Europe does not need hibernation, it needs action.
http://www.europarl.europa.eu/

No, Europa no necesita hibernación, necesita acción.
http://www.europarl.europa.eu/

It was not withdrawn in March 2005 as he promised, but just went into hibernation during the referendum on the European Constitution.

El nuevo orden mundial no soporta las resistencias nacionales.

(b) to the extent possible, the disturbance of wild fauna, particularly during the period of breeding, incubation, hibernation or migration, as well as other periods of biological stress.

b) en la medida de lo posible, la perturbación de la fauna silvestre, particularmente durante los períodos de cría, incubación, hibernación o migración, así como durante otros períodos biológicos críticos.

(b) deliberate disturbance of these species, particularly during the period of breeding, rearing, hibernation and migration;

b) la perturbación deliberada de dichas especies, especialmente durante los períodos de reproducción, cría, hibernación y migración;

No, Europe does not need hibernation, it needs action.

En cuanto a las perspectivas financieras, podríamos haber alcanzado un acuerdo, y es profundamente lamentable que no lo hiciéramos.

(c) the deliberate disturbance of wild fauna particularly during the period of breeding, rearing and hibernation, in so far as disturbance would be significant in relation to the objectives of this Convention;

c) la perturbación intencionada de la fauna silvestre, especialmente durante el período de reproducción, crianza e hibernación, siempre y cuando la perturbación tenga un efecto significativo habida cuenta de los objetivos del presente Convenio;

Fourteen hot keys (used with FN keys): Media player (opens the default media player) Play/Pause Mute Volume Up Volume Down Home (opens the default Web browser) E-mail (opens the default e-mail client) Back/Forward Search Favorites Refresh Power (places computer in Sleep, Hibernation, or power off based on the settings you choose) Calculator
http://www.logitech.com/ind [...] 4679&cl=gb,en

14 botones de acceso rápido (usados con teclas FN): Reproductor de medios (abre el reproductor predeterminado) Reproducir/Pausa Silenciar Subir volumen Bajar volumen Inicio (abre el navegador de Internet predeterminado) Correo electrónico (abre el cliente de correo electrónico predeterminado) Adelante/Atrás Buscar Favoritos Actualizar Encendido (activa el modo de suspensión, hibernación o apagado del ordenador según la configuración elegida) Calculadora
http://www.logitech.com/ind [...] 4679&cl=es,es