Nist

Instituto Nacional de Estándares y Tecnología

for the US, in accordance with the requirements set out in the regulations listed in Section I, the conformity assessment bodies listed in Section V are designated by NIST using the evaluation procedures contained in the appropriate EN-45000 series of standards or the corresponding ISO/IEC Guides.

por los Estados Unidos de América, de conformidad con los requisitos contemplados en la sección I, los organismos de evaluación de la conformidad enumerados en la sección V serán designados por el NIST utilizando los procedimientos de evaluación contenidos en las normas de la serie EN 45000 pertinentes o en las Guías ISO/CEI correspondientes.

5.1.3 To reinforce the above legislation, the National Institute of Standards and Technology (NIST) has launched a specific programme to develop manufacturing in the nanotechnology sector, centring on: metrology, reliability and qualitative standards, process control, and manufacturing best practice. The Manufacturing Extension Partnership will also enable the results of the programme to be disseminated to SMEs.

5.1.3 Para reforzar dicha ley, el Instituto Nacional de Normalización y Tecnología (NIST) puso en marcha un programa específico para el desarrollo de la fabricación en el sector de las nanotecnologías, centrado en la metrología, la fiabilidad y las normas de calidad, el control de los procesos y las mejores prácticas manufactureras. Mediante el "Manufacturing Extension Partnership", los resultados de este programa podrán ampliarse a las PYME.