layer

nivel

Layer

Capa

Quantity.

Cantidad

LOWER LAYER:

CAPA INFERIOR:

UPPER LAYER:

CAPA SUPERIOR:

REINFORCEMENT OF UPPER LAYER:

REFUERZO DE LA CAPA SUPERIOR:

Thickened fatty inner layer

Capa adiposa interna engrosada

The protective film layer comprises two sub-layers:

La capa de la película protectora comprende dos subcapas:

(1) Anodizing of wiring layer or cavitation (metal) layer:

(1) Anodización de la capa de cableado o de la capa de cavitación (metal):

Doing so, the thickness of the foamed elastic lower layer provides another advantage of saving adhesive quantity between the whole combined membrane and the substrate (compared to a conventional adhered membrane).

Al hacer esto, el espesor de la capa elástica inferior expandida proporciona otra ventaja al ahorrar en la cantidad de adhesivo entre toda la membrana combinada y el sustrato (en comparación con una membrana adherida convencional).

The high elasticity, combined with the low module of elasticity of the foamed lower layer enable exchanging quantities of adhesive with the volume of the lower layer by combining enough pressing upon the upper layer while applying the adhering.

La elevada elasticidad, combinada con el bajo módulo de elasticidad de la capa inferior expandida, permite el intercambio de cantidades de adhesivo con el volumen de la capa inferior mediante la combinación de suficiente presión sobre la capa superior mientras se aplica la adhesión.

Covering the substrate with a high thermal resistance conductive layer (even in a thickness of about 2 mm of the closed-cell lower layer) decreases the quantity of surface-cracks, which occur while having a sudden exposure to drastic changes in temperature.

Cubrir el sustrato con una capa conductora de alta resistencia térmica (incluso con un espesor de aproximadamente 2 mm de la capa inferior de celdas cerradas) reduce la cantidad de grietas de la superficie, que aparecen mientras se da una exposición súbita a cambios drásticos de temperatura.

In all the embodiments described in the present invention, the lower layer elasticity and regeneracharacteristic and its module of elasticity, combined with enough pressure-while being bonded with the pressure sensitive adhesive having the bonding strength-a significant adhesive quantity saving will be obtained.

En todas las realizaciones descritas en la presente invención, con la elasticidad y las características de regeneración de la capa inferior y su módulo de elasticidad, combinados con suficiente presión mientras se une con el adhesivo sensible a la presión que tiene la fuerza de adhesión, se obtendrá un importante ahorro en la cantidad de adhesivo.

The compression-deflection properties of the lower layer and the pressure are selected such that the lower layer penetrates into the microstructure of the surface, to thereby form a substantially continuous contact therebetween, so as to improve bonding of the sealing unit to the surface, while reducing adhesive quantities required therefor.

Las propiedades de compresióndesplazamiento de la capa inferior y la presión se seleccionan de forma que la capa inferior penetra en el interior de la microestructura de la superficie, para formar de este modo un contacto sustancialmente continuo entre ellas, de manera que se mejora la adhesión de la unidad de sellado a la superficie, al tiempo que se reducen las cantidades de adhesivo requeridas para ello.

According to another aspect of the present invention there is provided a method of attaching a sealing unit to a surface of a construction featuring rough microstructure, the method is for fluidproofing the construction, the method comprising the steps of (a) providing a sealing unit featuring an elastic, foamed, polymeric lower layer and an upper layer bonded thereto, the lower layer featuring a compression-deflection properties; (b) spreading an adhesive over the surface, the lower layer or both; (c) placing the sealing unit over the surface such that the lower layer faces the surface; and (d) applying pressure over the sealing unit; wherein the compression-deflection properties of the lower layer and the pressure are selected such that the lower layer penetrates into the microstructure of the surface, to thereby form a substantially continuous contact therebetween, so as to improve bonding of the sealing unit to the surface, while reducing adhesive quantities required therefor.

De acuerdo con otro aspecto de la presente invención, se da a conocer un procedimiento de unión de una unidad de sellado a una superficie de construcción que presenta una microestructura áspera, procedimiento que es para dejar la construcción a prueba de fluidos, procedimiento que comprende las etapas de (a) proporcionar una unidad de sellado que presenta una capa inferior elástica, expandida, polimérica y una capa superior unida a ella, capa inferior que presenta propiedades de compresióndesplazamiento; (b) recubrimiento mediante esparcido de un adhesivo sobre la superficie, sobre la capa inferior o sobre ambas; (c) colocar la unidad de sellado sobre la superficie de forma que la capa inferior se enfrente a la superficie y (d) aplicar presión sobre la unidad de sellado; procedimiento en el que las propiedades de compresióndesplazamiento de la capa inferior y la presión se seleccionan de forma que la capa inferior penetre dentro de la microestructura de la superficie, para formar de esta manera un contacto sustancialmente continuo entre ellos, de forma que se mejore la adhesión de la unidad de sellado a la superficie, al tiempo que se reducen las cantidades de adhesivo requeridas para ello.

Layers

Capas

Layering

Capas

BONDING BETWEEN LAYERS:

ADHESIÓN ENTRE CAPAS:

Layers

Capa

Layering

Acodo