line segment

segmento de línea

stack segment

segmento de pila

market segment

segmento de mercado

Circle segment

Segmento de círculo

Germline segment

Segmento de estirpe bacteriana

Ellipse segment

Segmento de elipse

Define Segment Balances

Defina balances de segmento

In the third column the germline segment is depicted.

En la tercera columna, se muestra el segmento de estirpe bacteriana.

We know from the statistics that even though women constitute a growing segment of society, this trend is not reflected in their share of employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabemos por las estadísticas que, a pesar de que las mujeres constituyen un segmento creciente de la sociedad, esta tendencia no se refleja en su participación en el empleo.
http://www.europarl.europa.eu/

The segment of intestinal tissue was cut along the longitudinal axis of the segment and laid flat.

El segmento de tejido intestinal se cortó a lo largo del eje longitudinal del segmento y se extendió sobre una superficie plana.

I would choose this brand if a new product were released in a new product segment.

Elegiría esta marca si se lanzara un nuevo producto en un segmento de producto nuevo

I would choose this brand if a new product were released in the current product segment.

Elegiría esta marca si se lanzara un nuevo producto en el segmento de producto actual

GMI sample management software allows you to create samples, manage attributes, define segment balances and rebalance segments

El software de gestión de muestras de GMI le permite crear muestras, gestionar atributos, definir balances de segmento y rebalancear segmentos.

Balance one or more quota segments with minimal human intervention.

Equilibre uno o más segmentos de cuotas con una intervención humana mínima.

Once the segment variables are defined, the user is able to define how the individual quota segments are to be balanced either on an absolute count basis or a percentage basis.

Una vez definidas las variables de segmento, el usuario puede definir cómo balancear los segmentos individuales, ya sea sobre una base de recuento absoluta o sobre una base porcentual.

In this case, it is desirable to dynamically assign a respondent to one more quota segments.

En este caso, es deseable asignar un encuestado dinámicamente a uno o varios segmentos de cuota.

segmentation

Segmentación

The invention contemplates, rather, that the crotch elastics 100 are optionally placed in the subassembly 10 as a separate operation placing separate elastics segments, where the crotch elastics segments are first elongated and oriented transverse to the web 100, and are then placed on the web 100 as the web 100 passes the appropriate operating station (not shown) subsequent to placing the leg, body and waist elastics 40, 48, 50, 64 in the subassembly 10, though the sequence of placing the elastics is not critical.

La invención contempla, en lugar de esto, que los elásticos de la entrepierna 100 se coloquen opcionalmente en la subestructura 10 como una operación independiente de colocación de segmentos de elástico separados, en la que los segmentos de elástico de la entrepierna se estiran en primer lugar y se orientan de forma transversal a la banda de tela 100 para, posteriormente, ser colocados sobre la banda de tela 100 a medida que la banda de tela 100 pasa por la estación de operación adecuada (no mostrada) tras la colocación de los elásticos de la pierna, del cuerpo y de la cintura 40, 48, 50, 64 en la subestructura 10, si bien la secuencia de colocación de los elásticos no resulta crítica.

The invention contemplates, rather, that the crotch elastics 100 are optionally placed in the subassembly 10 as a separate operation placing separate elastics segments, where the crotch elastics segments are first elongated and oriented transverse to the web 100, and are then placed on the web 100 as the web 100 passes the appropriate operating station (not shown) subsequent to placing the leg, body and waist elastics 40, 48, 50, 64 in the subassembly 10, though the sequence of placing the elastics is not critical.

La invención contempla, en lugar de esto, que los elásticos de la entrepierna -100- se coloquen opcionalmente en la subestructura -10- como una operación independiente de colocación de segmentos de elástico separados, en la que los segmentos de elástico de la entrepierna se estiran en primer lugar y se orientan de forma transversal a la banda de tela -100- para, posteriormente, ser colocados sobre la banda de tela -100- a medida que la banda de tela -100- pasa por la estación de operación adecuada (no mostrada) tras la colocación de los elásticos de la pierna, del cuerpo y de la cintura -40-, -48-, -50-, -64- en la subestructura -10-, si bien la secuencia de colocación de los elásticos no resulta crítica.

2008.30.51 | GRAPEFRUIT SEGMENTS, PREPARED OR PRESERVED, CONTAINING ADDED SUGAR BUT NO ADDED SPIRIT, IN PACKINGS OF > 1 KG |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2008.30.51 | PEDAÇOS DE TORANJAS [GRAPEFRUIT], PREPARADOS OU CONSERVADOS, SEM ADIÇÃO DE ÁLCOOL, COM ADIÇÃO DE AÇÚCAR, EM EMBALAGENS > 1 KG |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML