Transducers

Transductor

Transducer

Transductor

Transducer

Transductores

With load transducers inserted on the steering system:

Cuando haya transductores de carga incluidos en el órgano de la dirección:

With accelerometers or load transducers inserted on the body block:

Cuando haya medidores de la aceleración o transductores de la carga incluidos en el torso rígido:

"2. The apparatus shall be equipped with 16 ultrasonic transducers at 2 MHz (GE Inspection Technologies).

"2) El aparato irá equipado con 16 transductores ultrasónicos con una frecuencia de 2 MHz (GE Inspection Technologies).

The configurations of the rib modules (including instrumentation), the abdominal force transducers and the pubic symphysis transducer must be converted to the required impact side.

La configuración de los módulos de las costillas (incluida la instrumentación) y de los transductores de fuerza del abdomen y de la sínfisis púbica se adaptará al lado que deba recibir el impacto.

The two points have to be connected to a differential pressure transducer DPT.

Ambos puntos deberán estar conectados a un transductor de presión diferencial DPT.

In cases where surface protection is added, it must not degrade the transducer responses.

Cuando se añada una protección superficial, ésta no deberá degradar el rendimiento de los transductores.

The iliac wings are linked together at the pubic symphysis by a force transducer (part No 9f) or a 'dummy` transducer.

Las alas iliacas están unidas entre sí en la sínfisis púbica mediante un transductor de fuerza (parte n° 9f) o un transductor «de maniquí».

The value of the width of this pre-heat pulse portion is set so that the thermal energy generated by the application of the pre-heat pulse portion to the electrothermal transducer does not generate bubbles in the ink.

El valor de la anchura de este tramo del impulso térmico previo se ajusta de tal manera que la energía térmica generada por la aplicación del tramo del impulso térmico previo al transductor electrotérmico no genere burbujas en la tinta.

Each of the electrothermal transducing devices is formed mainly by the heat generating member 1005, the electrode wiring 1006 that supplies electric power to it, and an insulation film 1007 that protects them.

Cada uno de los dispositivos transductores electrotérmicos está constituido principalmente por el elemento generador de calor (1005), el cableado de electrodos (1006) que suministra potencia eléctrica al mismo, y una película aislante (1007) que los protege.

Because both transgenes were expressed in the vast majority of transduced cells, they did not need to select cells to ensure transgene co-expression.

Debido a que en la inmensa mayoría de las células transducidas se expresaron ambos transgenes, los autores no necesitaron seleccionar células para asegurar la coexpresión de los transgenes.

They then compared gene expression in cells transduced to equal vector copy numbers (Fig. 1c-f).

A continuación compararon la expresión génica en células transducidas hasta cantidades iguales de copias del vector (figuras 1cf).

In d-f, cells transduced to low vector copy numbers are shown for more stringent performance analysis.

Para un análisis del funcionamiento más riguroso, en df se muestran las células transducidas para cantidades bajas de copias del vector.

At this juncture, when the electrothermal transducing devices are selectively driven, ink on the heat activation surface is abruptly heated to bring about film boiling by the utilization of thermal energy thus generated.

En esta unión, cuando los dispositivos transductores electrotérmicos son activados selectivamente, la tinta en la superficie de activación de calor es calentada bruscamente produciendo ebullición laminar por la utilización de la energía térmica generada de este modo.

Also, on the substrate 1004, the electrothermal transducing devices 1002 that generate thermal energy to be utilized for discharging ink from these openings are arranged for each ink flow path 1003, respectively.

Asimismo, sobre el sustrato (1004), están dispuestos los dispositivos transductores electrotérmicos que generan energía térmica a utilizar para la descarga de tinta desde dichas aberturas, para cada trayectoria de flujo de tinta (1003), respectivamente.

Its value is determined by the area size, resistance value, and film structure, of the electrothermal transducer, and the liquid path structure of the recording head.

Su valor se determina con el tamaño del área, el valor de la resistencia y la estructura de la película del transductor electrotérmico, y la estructura del trayecto de líquido del cabezal de grabación.

DPT Differential pressure transducer (Figures 11, 12, 17)

DPT Transductor de presión diferencial (figuras 11, 12, 17)

DPT differential pressure transducer (Figures 4, 5 and 10)

Transductor de diferencial de presión DPT (figuras 4, 5 y 10)