To dispel Iran's fears.
http://www.europarl.europa.eu/

För att skingra Irans farhågor.
http://www.europarl.europa.eu/

To dispel Iran 's fears.
http://www.europarl.europa.eu/

För att skingra Irans farhågor.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to dispel two myths.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill avliva två myter.
http://www.europarl.europa.eu/

What can we do to dispel these concerns?
http://www.europarl.europa.eu/

Vad kan vi göra för att skingra denna oro?
http://www.europarl.europa.eu/

I would ask you to dispel this uncertainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ber er att bringa klarhet i detta.
http://www.europarl.europa.eu/

The statement does nothing to dispel these doubts.
http://www.europarl.europa.eu/

I motiveringen görs inga försök att skingra dessa tvivel.
http://www.europarl.europa.eu/

I would be very glad if you could dispel my suspicion.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle bli glad om ni kunde undanröja mina misstankar.
http://www.europarl.europa.eu/

We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi behöver förtroendeskapande åtgärder för att undanröja denna misstro.
http://www.europarl.europa.eu/

To dispel it, we need short-term measures and lasting reforms.

För att upphäva denna krävs det åtgärder på kort sikt och hållbara reformer.

I think that the Americans could help you dispel this notion.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag anser att amerikanerna kan hjälpa er att komma ifrån denna föreställning.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us do this on an informed basis and dispel the myths.
http://www.europarl.europa.eu/

Låt oss göra detta på grundval av information och skingra myterna.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe that will dispel some of the mistrust that surrounds us today.

Det kanske kan skingra en del av dimman som hänger runt oss i dag.

This is vital, because we must dispel people 's anxiety.

Detta är mycket viktigt, för vi måste undanröja rädslan hos vårt folk.

This is vital, because we must dispel people's anxiety.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är mycket viktigt, för vi måste undanröja rädslan hos vårt folk.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am able to dispel an illusion that certain MEPs have.

Herr talman!Jag kan befria ett par kolleger från en illusion.

In order to dispel this misunderstanding, I submit the following oral amendment:
http://www.europarl.europa.eu/

För att klara upp detta missförstånd lägger jag fram följande muntliga ändringsförslag:
http://www.europarl.europa.eu/

So I would also ask our colleagues on the rostrum to help dispel this misconception at last.

Jag har också en vädjan till kollegerna på åskådarläktaren om att de medverkar till att dessa missförstånd undanröjs.

They help dispel prejudices which have been causing ethnic and minority problems for a long time.

De bidrar till att skingra fördomar som har orsakat etniska problem och minoritetsproblem under lång tid.

It will also dispel the concerns that remain here and in the minds of our American friends.

Därmed kommer den också att medverka till att skingra den oro som finns kvar här och var bland amerikanerna.

Mr President, as a representative from Cyprus, I will attempt to dispel a few myths.

Planen legaliserar den turkiska invasionen av Cypern.