Donkey

Åsna

Donkey

åsnan

Donkey

åsnor

horse, mule, donkey, camel and the like,

häst, mula, åsna, kamel och liknande,

He had chosen as the symbol of his party the donkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Som symbol för sitt eget parti hade han valt åsnan.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, the donkey has various traits -one of which we know is stubbornness.

Nåväl, åsnan har ett flertal egenskaper -av vilka den mest välkända är envisheten.

Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.
http://www.europarl.europa.eu/

Nåväl, åsnan har ett flertal egenskaper - av vilka den mest välkända är envisheten.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine.

Nu undrar jag om ni kan garantera att åsnan även tackar nej till utspätt vin?

Mr Prodi, you have just portrayed very colourfully, how the little donkey would rather go thirsty than drink dirty water.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Prodi! Ni har just gjort en livlig framställning av hur åsnan hellre törstar ihjäl än dricker förorenat vatten.
http://www.europarl.europa.eu/

(GA) Madam President, Pádraig Ó Conaire once wrote a book entitled 'M'Asal Beag Dubh' [My Small Black Donkey] in which he said that the donkey was standing 'with his back to the wind, ignoring life while life ignored him'.
http://www.europarl.europa.eu/

(GA) Fru talman! Pádraig Ó Conaire skrev en gång en bok med titeln ”M'Asal Beag Dubh” [Min lilla svarta åsna] i vilken han sade att åsnan stod med ”ryggen mot vinden utan att ta någon notis om livet, samtidigt som livet inte tog någon notis om honom”.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I would like remind you that I was prompted to choose the donkey while reading a passage from Leonardo da Vinci, in which, while he is describing the donkey- although I cannot vouch for the truth of the statement for lack of proof- he said that the donkey is a strange animal because rather than drink dirty water it will die of thirst.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är en onödig uppmaning, för jag är envis till min natur , men låt mig dessutom påminna om att åsnan också är inspirerad av en passus hos Leonardo da Vinci som, när han beskriver åsnan- jag vet inte om det är sant, för jag har inga egna bevis- säger att det är ett underligt djur, för åsnan dör hellre av törst än den dricker smutsigt vatten.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I would like remind you that I was prompted to choose the donkey while reading a passage from Leonardo da Vinci, in which, while he is describing the donkey -although I cannot vouch for the truth of the statement for lack of proof -he said that the donkey is a strange animal because rather than drink dirty water it will die of thirst.

Det är en onödig uppmaning, för jag är envis till min natur, men låt mig dessutom påminna om att åsnan också är inspirerad av en passus hos Leonardo da Vinci som, när han beskriver åsnan -jag vet inte om det är sant, för jag har inga egna bevis -säger att det är ett underligt djur, för åsnan dör hellre av törst än den dricker smutsigt vatten.

However, I would like remind you that I was prompted to choose the donkey while reading a passage from Leonardo da Vinci, in which, while he is describing the donkey - although I cannot vouch for the truth of the statement for lack of proof - he said that the donkey is a strange animal because rather than drink dirty water it will die of thirst.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är en onödig uppmaning, för jag är envis till min natur, men låt mig dessutom påminna om att åsnan också är inspirerad av en passus hos Leonardo da Vinci som, när han beskriver åsnan - jag vet inte om det är sant, för jag har inga egna bevis - säger att det är ett underligt djur, för åsnan dör hellre av törst än den dricker smutsigt vatten.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) "grazing livestock" means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, goats and horses, donkeys, deer and water buffalo;

betesdjur: nötkreatur (med undantag av gödkalvar), får, getter, hästar, åsnor, hjort och rådjur samt vattenbuffel.

In this case, to protect humans rather than donkeys.
http://www.europarl.europa.eu/

I det här fallet till skydd för människan , inte åsnan.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, to protect humans rather than donkeys.

I det här fallet till skydd för människan, inte åsnan.

A protocol of action to improve the protection of the horses and donkeys transported over long distances was agreed in April.

En överenskommelse slöts i april om ett åtgärdsprotokoll för att förbättra skyddet av hästar och åsnor som transporteras långa avstånd.

Includes also race- and riding horses, donkeys, mules, hinnies etc.

Även kapplöpnings- och ridhästar, åsnor, mulor och mulåsnor m.m.