I am looking for a way out.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag letar efter en utväg.
http://www.europarl.europa.eu/

I am already looking ...
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ser redan ...
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am an elk hunter in Lapland in northern Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr talman! Jag är älgjägare i Lappland i norra Sverige .
http://www.europarl.europa.eu/

'5. A person covered by a special scheme for civil servants who is resident in Sweden, and:

"5. En person som omfattas av ett särskilt system för offentligt anställda som är bosatt i Sverige och

I am aware of the reactions provoked by this judgment in a limited number of countries, and particularly in Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är medveten om de reaktioner som detta väckt i ett begränsat antal medlemsstater, framför allt Sverige.
http://www.europarl.europa.eu/

I am aware of the reactions provoked by this judgment in a limited number of countries, and particularly in Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är medveten om de reaktioner som detta väckt i ett begränsat antal medlemsstater , framför allt Sverige.
http://www.europarl.europa.eu/

Personally I am a great advocate of treatment in breast centres.
http://www.europarl.europa.eu/

Personligen är jag en varm förespråkare för behandling vid bröstcenter.
http://www.europarl.europa.eu/

   – I am taking the floor for a personal reason, Mr President.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Herr talman! Jag har begärt ordet av ett personligt skäl.
http://www.europarl.europa.eu/

I am happy to support Mr Swoboda's claim that we are moving in a peaceful, calm direction, looking for a way out.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag stöder gärna Hannes Swobodas påstående att vi rör oss i en fredlig, lugn riktning, när vi letar efter en utväg.
http://www.europarl.europa.eu/

Personally, I was and am not against the possibility of looking at this issue at the appropriate time in June.
http://www.europarl.europa.eu/

Personligen var och är jag inte emot att eventuellt undersöka denna fråga när detta blir aktuellt i juni.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a positive response which I look forward to passing on in Sweden.
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är ett positivt svar som jag ser fram emot att få föra vidare i Sverige.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.

Därför tycker jag att Rothleys kompromissförslag är bättre, eftersom det i högre grad motsvarar de verkliga förhållandena på marknaden.

I myself am a personal injury lawyer and have myself sustained personal injury in the past.
http://www.europarl.europa.eu/

Som advokat arbetar jag själv med personskador, och jag har själv ådragit mig personskada i det förflutna.
http://www.europarl.europa.eu/

President of the Commission. - Speaking frankly, I am not looking at this point in terms of a fight for competence or grabbing power.
http://www.europarl.europa.eu/

kommissionens ordförande. - (EN) Uppriktigt sagt betraktar jag inte denna punkt som en kamp om behörighet eller ökad makt.
http://www.europarl.europa.eu/

I am still involved in the debate, but now as both a Member of the European Parliament and as Chairman of the Depiction of Violence Council/Media Council in Sweden, which is responsible for these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är fortfarande engagerad men nu som både EU-parlamentariker och ordförande för Våldsskildringsrådet/Medierådet i Sverige som ansvarar för dessa frågor.
http://www.europarl.europa.eu/

I am still involved in the debate, but now as both a Member of the European Parliament and as Chairman of the Depiction of Violence Council/Media Council in Sweden, which is responsible for these issues.

Därför anser jag det viktigt att betona att den nämnda informationen om Internets faror, som även jag anser vara viktig, alltid måste åtföljas av att man ökar allmänhetens kännedom om möjliga lösningar.

I am still involved in the debate, but now as both a Member of the European Parliament and as Chairman of the Depiction of Violence Council/ Media Council in Sweden, which is responsible for these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför anser jag det viktigt att betona att den nämnda informationen om Internets faror , som även jag anser vara viktig, alltid måste åtföljas av att man ökar allmänhetens kännedom om möjliga lösningar .
http://www.europarl.europa.eu/

Whether or not I am prepared to intervene personally is not a personal matter for me.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är inte en fråga för mig personligen om jag är beredd att ingripa personligen.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, I go to meetings every week in Sweden and I am asked about what various things in the Amsterdam Treaty mean.

Jag är exempelvis ute på möten varje vecka i Sverige och får frågor om vad olika saker i Amsterdamfördraget betyder.

I am very much looking forward to that debate and I believe we need to work together to look for practical, sensible improvements that will reinforce the ability of Europe's businesses to compete fairly in a global marketplace.

Jag ser i hög grad fram emot denna debatt, och jag anser att vi måste samarbeta för att finna praktiska och förnuftiga förbättringar som kommer att stärka EU – företagens förmåga att konkurrera rättvist på en global marknad.