If Parliament lifts his immunity he will be charged.
http://www.europarl.europa.eu/

Om parlamentet upphäver immuniteten kommer han att åtalas och kallas till rättegång.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case, no interest will be charged on the shortfall.

I så fall skall ränta inte debiteras på underskottet.

As Commissioner, the time will not be charged to you, anyway.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni har inte överskridit talartiden. Som kommissionsledamot kommer tiden i alla händelser inte att noteras för er.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, who will be in charge of that?
http://www.europarl.europa.eu/

För det andra, vem har ledningen därvid?
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, who will be in charge of that?
http://www.europarl.europa.eu/

För det andra , vem har ledningen därvid?
http://www.europarl.europa.eu/

Double charging will be prohibited in future.
http://www.europarl.europa.eu/

Dubbel kostnadsräkning är i framtiden förbjuden.
http://www.europarl.europa.eu/

I will be delighted to take charge of those papers.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tar gärna hand om dessa handlingar.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be easier to carry out investigations and bring charges.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kommer att bli enklare att genomföra utredningar och väcka åtal.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone will be able to use the basic service free of charge.
http://www.europarl.europa.eu/

Alla kommer att kunna utnyttja den grundläggande tjänsten avgiftsfritt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.
http://www.europarl.europa.eu/

Michail Chodorkovskij kommer inte att bli frisläppt eftersom nya anklagelser har ställts emot honom.
http://www.europarl.europa.eu/

Any differences in charges will be transparent and based on clear criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

All differentiering av avgifterna måste redovisas öppet och bygga på tydliga kriterier.
http://www.europarl.europa.eu/

I will take charge of the point of order.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tar ansvar för ordningsfrågan .
http://www.europarl.europa.eu/

They will pay through increases in retail prices and bank charges.

De kommer att betala genom höjda detaljhandelspriser och bankavgifter.

The host universities will not charge tuition fees to Erasmus students.

Värduniversiteten skall inte ta ut några studieavgifter av Erasmus-studenter.

In all probability, the charge on the budget will lessen over time.
http://www.europarl.europa.eu/

Belastningen på budgeten kommer med all sannolikhet att minska med tiden.
http://www.europarl.europa.eu/

To what extent will the banks charge conversion costs to the customer?
http://www.europarl.europa.eu/

I vilken utsträckning kommer bankerna att ta ut omräkningskostnaderna av kunden ?
http://www.europarl.europa.eu/

No longer will banks include conversion charges in their total fees.
http://www.europarl.europa.eu/

Bankerna kommer då inte längre att lägga växlingsavgifter till sina totalavgifter .
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, environmental criteria will become grounds for adapting airport charges.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom kan miljökriterier ligga till grund för en anpassning av flygplatsavgifterna.
http://www.europarl.europa.eu/

It also recognises that if it charges the euro-vignette system then it will also have to charge similar amounts to its own UK hauliers.

Den inser också att om den tar ut avgifter enligt eurovinjett-systemet kommer den även att tvingas ta ut liknande belopp från sina egna brittiska transportörer.

Charging:

Laddning: