Hai cercato: flee [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Inglese |
Tagalog |
Dettagli |
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
|
Kaya, mga minamahal ko, magsitakas kayo sa pagsamba sa diosdiosan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
|
Kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa Judea:
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.
|
Magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
|
Ngayo'y ang mga kaarawan ko ay matulin kay sa isang sugo: dumadaang matulin, walang nakikitang mabuti.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
|
Madmena ay palaboy; ang mga nananahan sa Gebim ay nagtitipon upang magsitakas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.
|
Hindi niya mapatakas ng palaso: ang mga batong panghilagpos ay nagiging sa kaniya'y parang pinagputulan ng trigo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
|
Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.
|
Ang masama ay tumatakas ng walang taong humahabol: nguni't ang matuwid ay matapang na parang leon.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
|
Kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
|
Sapagka't hahalibasin siya ng Dios, at hindi magpapatawad; siya'y magpupumilit na tumakas sa kaniyang kamay.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
|
Mga hari ng mga hukbo ay nagsisitakas, sila'y nagsisitakas: at nangamamahagi ng samsam ang naiwan sa bahay.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
|
Kaniyang tatakasan ang sandatang bakal, at ang busog na tanso ay hihilagpos sa kaniya.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
|
At ang mga pastor ay walang daang tatakasan, o tatanan man ang pinakamainam sa kawan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
|
Bumangon nawa ang Dios, mangalat ang kaniyang mga kaaway; sila namang nangagtatanim sa kaniya ay magsitakas sa harap niya.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
|
Sa Panginoon ay nanganganlong ako: ano't inyong sinasabi sa aking kaluluwa, tumakas ka na gaya ng isang ibon sa iyong bundok?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
|
Sa gayo'y sila'y matitisod palibhasa't ang kanilang sariling dila ay laban sa kanila: ang lahat na makakita sa kanila ay mangaguuga ng ulo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
|
At sa iba'y hindi sila magsisisunod, kundi magsisitakas sa kaniya: sapagka't hindi nila nakikilala ang tinig ng mga iba.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-05-06 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: slingstones (Inglese - Tagalog) | wilderness (Inglese - Tagalog)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: mencia (Inglese>Spagnolo) | termocauterio (Spagnolo>Polacco) | ti piace il tennis (Italiano>Inglese) | q35 (Inglese>Spagnolo) | soding (Inglese>Croato) | je veux t'adorer (Francese>Portoghese) | £ 2,289,000 (Italiano>Inglese) | srrc (Inglese>Olandese) | è ben formulato (Italiano>Inglese) | kitale (Swahili>Inglese) | la hermita, la fuente y el rio (Spagnolo>Rumeno) | è scritto sul giornale (Italiano>Inglese) | pptp (Inglese>Francese) | tredjeländernas (Svedese>Olandese) | unglamorously (Inglese>Welsh)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语