All suspects were transferred to the ICTY in 2002 and 2003.
http://www.setimes.com/

Şüphelilerin hepsi 2002 ve 2003'te ICTY'ye nakledildi.
http://www.setimes.com/

Since then, it has devoted over 1.6 billion euros to the province.
http://www.setimes.com/

Birlik bu tarihten beri eyalete 1, 6 milyar avrodan fazla kaynak akıttı.
http://www.setimes.com/

The Franciscans like to say they are devoted to God and to Bosnia.
http://www.setimes.com/

Fransiskenler kendilerini Tanrı'ya ve Bosna'ya adadıklarını söylemeyi seviyorlar.
http://www.setimes.com/

These were all details needed to create the option group.

Seçenek grubunu oluşturmak için gereken tüm detaylar bu kadar.

Sakic, however, never admitted guilt and insisted all his actions were in the interests of Croatia.
http://www.setimes.com/

Ancak Sakiç, yaptığı her şeyi Hırvatistan'ın çıkarları için yaptığını ileri sürerek suçunu asla kabul etmedi.
http://www.setimes.com/

They assure us that they are completely devoted to finding, arresting and extraditing Ratko Mladic to The Hague.
http://www.setimes.com/

Bize Ratko Mladiç'i bulmaya, tutuklamaya ve Lahey'e iade etmeye kararlı oldukları yönünde güvence verdiler.
http://www.setimes.com/

All of the victims were Albanians.
http://www.setimes.com/

Kurbanların hepsi Arnavut asıllılardan oluşuyor.
http://www.setimes.com/

The Nobel Peace Prize winner died in Calcutta in 1997 after a life devoted to caring for the poor and sick.
http://www.setimes.com/

Nobel Barış Ödülü sahibi rahibe, yoksul ve hastaların bakımına adanmış bir yaşamdan sonra 1997 yılında Calcutta'da vefat etmişti.
http://www.setimes.com/

He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
http://www.setimes.com/

Mesiç, ülkesinin Balkanlar'ın enerji kavşağı olmayı umut ettiğini de sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

Antan Bijaci, director of Radio Subotica, says his station has devoted the majority of its programming to community issues.
http://www.setimes.com/

Subotica Radyosu genel müdürü Antan Bijaci, kanalın yayın akışının çoğunu toplumsal meselelere ayırdığını söylüyor.
http://www.setimes.com/

The exhibition, devoted to the history of the Albanian people, features objects, art works, furniture and other items.
http://www.setimes.com/

Arnavut halkının tarihine adanan sergide objeler, sanat çalışmaları, mobilyalar ve diğer öğeler yer alıyor.
http://www.setimes.com/

But all the evidence points to his central role.
http://www.setimes.com/

Ancak bütün deliller, sanığın rolünün tam merkezde olduğuna işaret ediyor.
http://www.setimes.com/

Born Agnes Gonxhe Bojaxhiu to an ethnic Albanian family on 27 August 1910, Mother Teresa devoted her life to helping the sick and the poor.
http://www.setimes.com/

27 Ağustos 1910'da Agnes Gonxhe Bojaxhiu adıyla etnik bir Arnavut ailesinde dünyaya gelen Rahibe Teresa, yaşamını hasta ve yoksullara yardım etmeye adamıştı.
http://www.setimes.com/

According to Aleksandar Vucic of the Serbian Radical Party, the first session would be devoted to Kosovo and the UN-sponsored plan for the province.
http://www.setimes.com/

Sırp Radikal Partisi'nden Aleksandar Vuciç'e göre, ilk oturumda Kosova ve eyalet için hazırlanan BM planı görüşülecek.
http://www.setimes.com/

Drawing on his own experience with the issue, Frattini said an essential step is to cut off the financial sources.
http://www.setimes.com/

Konuyla ilgili kendi deneyimlerine değinen Frattini, para kaynaklarını kesmenin önemli bir adım olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Dink, 52, was the founder and editor of the bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos, and devoted his life to the reconciliation between his community and majority Muslim Turks.
http://www.setimes.com/

52 yaşındaki Dink, iki dilde yayımlanan Türkçe- Ermenice Agos gazetesinin kurucusu ve genel yayın yönetmeniydi ve yaşamını kendi toplumuyla Müslüman Türkler arasında uzlaşmaya adamıştı.
http://www.setimes.com/

The forum, devoted to the role of the constitutional courts in safeguarding democracy, also marks the tenth anniversary of the establishment of Albania's Constitutional Court.
http://www.setimes.com/

Anayasa mahkemelerinin demokrasiyi korumadaki rollerinin irdelendiği forum aynı zamanda Arnavutluk Anayasa Mahkemesi'nin onuncu kuruluş yıldönümüne denk geldi.
http://www.setimes.com/

Erdogan also voiced his country's willingness to learn from Bulgaria's experience in the EU accession process.
http://www.setimes.com/

Erdoğan ülkesinin Bulgaristan'ın AB üyelik sürecindeki deneyimlerinden yararlanmak istediğini de ifade etti.
http://www.setimes.com/

Experience all the glamour and fun of being a celebrity.
http://didigames.com/movie-star.html

Deneyim tüm ihtişamı ve ünlü olma eğlenceli.
http://didigames.com/tr/movie-star.html

He says he wants to devote more time to the ongoing reunification talks.
http://www.setimes.com/

Cumhurbaşkanı, devam eden yeniden birleşme müzakerelerine daha fazla ayırmak istediğini söyledi.
http://www.setimes.com/