he lost his mind

o aklı kaybetti

has he lost his mind?

o aklı mi kaybetti?

"We must not be afraid to go there," he said.
http://www.setimes.com/

Erdoğan, "Oraya gitmekten korkmamalıyız," dedi.
http://www.setimes.com/

make up one's mind

belirlemek

And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
Luke 9.51

Göğe alınacağı gün yaklaşınca İsa, kararlı adımlarla Yeruşalime doğru yola çıktı.
Luke 9.51

Now is he getting ready to go after his dream -- winning Wimbledon.
http://www.setimes.com/

Şimdi de hayalinin peşine düşmeye hazır: Wimbledon'u kazanmak.
http://www.setimes.com/

And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
John 6.3

İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.
John 6.3

And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
Genesis 24.11

Develerini kentin dışındaki kuyunun yanına çöktürdü. Akşamüzeriydi, kadınların su almak için dışarı çıkacakları zamandı.
Genesis 24.11

He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
Job 15.30

Tanrının ağzından çıkan solukla yok olacaktır.
Job 15.30

And his return was to Ramah; for there was his house; and there he judged Israel; and there he built an altar unto the LORD.
1 Samuel 7.17

Sonra Rama'daki evine döner, İsrail'i oradan yönetirdi. Orada RAB'be bir sunak yaptı.
1 Samuel 7.17

Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
1 Kings 12.18

İsrailliler Kral Rehavamın gönderdiği angaryacıbaşı Adoramı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalime kaçtı.
1 Kings 12.18

Then king Rehoboam sent Hadoram that was over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
2 Chronicles 10.18

İsrailliler Kral Rehavamın gönderdiği angaryacıbaşı Hadoramı taşa tutup öldürdüler. Bunun üzerine Kral Rehavam savaş arabasına atlayıp Yeruşalime kaçtı.
2 Chronicles 10.18

And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.
Judges 19.7

Damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.
Judges 19.7

And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Genesis 43.30

Sonra hemen oradan ayrıldı, çünkü kardeşini görünce yüreği sızlamıştı. Ağlayacak bir yer aradı. Odasına girip orada ağladı.
Genesis 43.30

"Despite the progress which has been made... there's a lot to be wished here still," he said.
http://www.setimes.com/

Genel sekreter, "Kaydedilen bunca ilerlemeye rağmen... burada gerçekleşmesini dilediğimiz hala çok şey var," dedi.
http://www.setimes.com/

He first demanded that the plane be diverted to Ankara but soon changed his mind and insisted on landing in Tehran.
http://www.setimes.com/

Göl ilk önce uçağın Ankara'ya gitmesini istemesine karşın, kısa süre sonra fikrini değiştirerek Tahran'a inmek istedi.
http://www.setimes.com/

Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Genesis 45.1

Yusuf adamlarının önünde kendini tutamayıp, ‹‹Herkesi çıkarın buradan!›› diye bağırdı. Kendini kardeşlerine tanıttığında yanında kimse olmasın istiyordu.
Genesis 45.1

And said to his servant, Go up now, look toward the sea. And he went up, and looked, and said, There is nothing. And he said, Go again seven times.
1 Kings 18.43

Sonra uşağına, ‹‹Haydi git, denize doğru bak!›› dedi. Uşağı gidip denize baktı ve, ‹‹Hiçbir şey görmedim›› diye karşılık verdi. İlyas, uşağına yedi kez, ‹‹Git, bak›› dedi.
1 Kings 18.43

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
Colossians 2.18

Sözde alçakgönüllülükte ve meleklere tapınmakta direnen, gördüğü düşlerin üzerinde durarak benliğin düşünceleriyle boş yere böbürlenen, Başa tutunmayan hiç kimse sizi ödülünüzden yoksun bırakmasın. Bütün beden eklemler ve bağlar yardımıyla bu Baştan beslenip bütünlenmekte, Tanrının sağladığı büyümeyle gelişmektedir.
Colossians 2.18

After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
Mark 8.25

Sonra İsa ellerini yeniden adamın gözleri üzerine koydu. Adam gözlerini açtı, baktı; iyileşmiş ve her şeyi açık seçik görmeye başlamıştı.
Mark 8.25