But so far, Croatia has been far more successful in boosting tourism.
http://www.setimes.com/

Ancak bugüne dek Hırvatistan turizmi geliştirmekte daha başarılı oldu.
http://www.setimes.com/

So far, no offer has been submitted.
http://www.setimes.com/

Şimdiye kadar bir teklif sunulmuş değil.
http://www.setimes.com/

So far there has been no sign of a thaw.
http://www.setimes.com/

Buzların çözüldüğüne dair henüz bir işaret yok.
http://www.setimes.com/

So far, however, this has not been the case.
http://www.setimes.com/

Ancak şimdiye kadar durum böyle olmadı.
http://www.setimes.com/

So far, though, the money has not been forthcoming.
http://www.setimes.com/

Ancak bugüne kadar paranın geldiği yok.
http://www.setimes.com/

So far, such a team has been formed in the BiH Federation.
http://www.setimes.com/

Bugüne dek böyle bir ekip BH Federasyonu'nda kuruldu.
http://www.setimes.com/

Local authorities say financial assistance so far has been insufficient.
http://www.setimes.com/

Yerel yetkililer bugüne dek yapılan para yardımının yetersiz olduğu görüşünde.
http://www.setimes.com/

So far, 134 people have been convicted.
http://www.setimes.com/

Bugüne kadar 134 kişi hüküm giydi.
http://www.setimes.com/

Penalties so far have been inadequate, she says.
http://www.setimes.com/

Valier, şimdiye kadar verilen cezaların yetersiz kaldığını söylüyor.
http://www.setimes.com/

So far, the only concrete decision has been made by four smaller organisations.
http://www.setimes.com/

Şimdilik tek somut kararı dört küçük örgüt aldı.
http://www.setimes.com/

So far, little progress has been seen in improving standards of living.
http://www.setimes.com/

Yaşam standartlarını yükseltmede şimdiye kadar pek bir ilerleme kaydedilemedi.
http://www.setimes.com/

Elections were held in January, but so far no new cabinet has been established.
http://www.setimes.com/

Seçimler Ocak ayında yapılmasına karşın yeni kabine henüz kurulabilmiş değil.
http://www.setimes.com/

However, Kosovo so far has been recognised by as many as 18 EU members.
http://www.setimes.com/

Ancak Kosova bugüne kadar 18 AB üyesi tarafından tanınmış durumda.
http://www.setimes.com/

Both parties have dismissed the idea, and the campaign so far has been acrimonious.
http://www.setimes.com/

Her iki parti de bu fikri reddetti ve kampanya dönemi şu ana kadar karşılıklı iğnemelerle devam ediyor.
http://www.setimes.com/

However, RS authorities say the experience so far with Vitol has not been satisfactory.
http://www.setimes.com/

Ancak SC'li yetkililer, bugüne kadar Vitol ile yaşadıkları tecrübelerin tatmin edici olmaktan uzak olduğu görüşündeler.
http://www.setimes.com/

He also noted that so far, co-operation between Serbia and KFOR has been excellent.
http://www.setimes.com/

Sutanovac, Sırbistan ile KFOR arasındaki işbirliğinin bugüne kadar mükemmel olduğunu da belirtti.
http://www.setimes.com/

So far, the vehicle and weapon have been recovered.
http://www.setimes.com/

Cinayette kullanılan araç ve silah ele geçirildi.
http://www.setimes.com/

"We do everything in our power to fulfil and justify the great expectation that we are faced with now that the festival has been so successful."
http://www.setimes.com/

Zubceviç, "Şu anda karşı karşıya olduğumuz büyük beklentiyi karşılamak ve hak etmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz ve festival çok başarılı oldu." dedi.
http://www.setimes.com/

So far the motion has been signed by 106 MPs; it needs 167 votes to pass.
http://www.setimes.com/

Şimdiye kadar 106 milletvekili tarafından imzalanan önergenin, kabul edilebilmesi için 167 oya daha ihtiyacı var.
http://www.setimes.com/

No casualties have been reported so far.
http://www.setimes.com/

Şimdiye kadar ölü veya yaralı bildirilmedi.
http://www.setimes.com/