There is no need for panic.
http://www.setimes.com/

Paniğe gerek yok.
http://www.setimes.com/

"There is no need to worry.
http://www.setimes.com/

Jouyet, "Endişelenmeye gerek yok.
http://www.setimes.com/

There is no attempt to abolish the entities. "
http://www.setimes.com/

Tarafları lağvetmeye yönelik bir girişim yoktur. "
http://www.setimes.com/

Colak insisted there is no proof of such a message.
http://www.setimes.com/

Çolak, böyle bir mesaja dair kanıt bulunmadığını vurguladı.
http://www.setimes.com/

"The situation is serious, and there is no time to lose.
http://www.setimes.com/

Bakan, "Durum ciddi ve kaybedecek zaman yok.
http://www.setimes.com/

There is no need whatsoever for any form of photographic know-how.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Hiçbir fotoğrafçılık bilgi birikimine sahip olmanız gerekiyor.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

There is no timetable for a NATO withdrawal from BiH or Kosovo.
http://www.setimes.com/

NATO'nun Bosna- Hersek ya da Kosova'dan çekilmesiyle ilgili kesin bir takvim belirlenmiş değil.
http://www.setimes.com/

However, there is still no sign of a broad consensus.
http://www.setimes.com/

Ancak geniş bir uzlaşmayı gösteren bir işaret hl yok.
http://www.setimes.com/

He said there is no need for aircraft to be armed, as Greece and Turkey are not enemies.
http://www.setimes.com/

General, Yunanistan ve Türkiye düşman ülkeler olmadığı için uçakların silahlanmasına gerek olmadığını belirtti.
http://www.setimes.com/

There is no information available on whether the kidnappers received a ransom.
http://www.setimes.com/

Kaçıranların fidye isteyip istemedikleri konusunda bir bilgi verilmedi.
http://www.setimes.com/

"There is no road to a solution other than negotiations.
http://www.setimes.com/

Durgunluk ve diyalog eksikliği bölünme yanlılarına yarar. "dedi.
http://www.setimes.com/

"However, with noted shortcomings, there is still a need to enhance capacity.
http://www.setimes.com/

Bu, hukukun üstünlüğü açısından hayati önem taşımaktadır. "
http://www.setimes.com/

This, though Germany has maintained that there is no need to develop contingency plans in support of Turkey.
http://www.setimes.com/

Bu açıklama Almanya'nın Türkiye'ye destek verilmesine gerek olmadığı yönünde daha önce yaptığı açıklamalara karşın yapıldı.
http://www.setimes.com/

A substantial bloc also said there was no need to improve attitudes towards national minorities.
http://www.setimes.com/

Belirgin bir kesim ulusal azınlıklara yönelik tutumları iyileştirmeye gerek olmadığını da söyledi.
http://www.setimes.com/

"We believe in a strong partnership of both countries, there is no alternative to it.
http://www.setimes.com/

"Her iki ülke arasında güçlü bir dostluğa inanıyoruz, bunun alternatifi yok.
http://www.setimes.com/

"There is no decision to send a whole unit to Afghanistan yet.
http://www.setimes.com/

Sayınoviç, "Afganistan'a tam bir birlik gönderme yönünde bir karar henüz yok.
http://www.setimes.com/

"There is no reason to panic."
http://www.setimes.com/

"Paniğe gerek yok."
http://www.setimes.com/

So, there is a need for rebalance of the budget, anyway.
http://www.setimes.com/

Bu nedenle bütçede nasıl olsa bir dengelemeye gidilmesi gerekliydi.
http://www.setimes.com/

If there is still no success, the president has the right to ask any of the other parties in parliament to form a government.
http://www.setimes.com/

Hl başarı sağlanamazsa, cumhurbaşkanının meclisteki herhangi bir başka partiden hükümeti kurmasını isteme hakkı bulunuyor.
http://www.setimes.com/

AKP, meanwhile, argues that there is no evidence to support the claim that a change in the law would lead to more fires.
http://www.setimes.com/

Bu arada AKP de, yasa değişikliğinin yangınları artıracağı iddiasını destekleyecek herhangi bir kanıt bulunmadığını savunuyor.
http://www.setimes.com/