Hai cercato la traduzione di gwaith safoni da Inglese a Gallese

home gwaith
home work

cod gwaith:
work code:

dosbarth gwaith
gwaith da yn yr dosbarth

english/gwaith dosbarth
english/gwaith dosbarth

cefnogaeth cyfieithu – llif gwaith
translation support – workflow

cwblhau’r gwaith a hawlio nawdd
completing the work and claiming funding

comisiynu gwaith ymchwil gan gytuno ar gwestiynau ymchwil clir gyda chwsmeriaid polisi
to commission research where there are clear research questions agreed with policy customers

gall y gwaith o wirio cysondeb a chyfanrwydd gael ei wneud ar lein a heb gysylltiad.
integrity and consistency checking can be undertaken both on and off line.

the welsh language board supports a number of schemes such as iaith gwaith and wythnos cymraeg yn gyntaf
mae bwrdd yr iaith gymraeg yn cefnogi nifer o gynlluniau megis iaith gwaith a'r wythnos cymraeg yn gyntaf

one such character was john from tai'r gwaith who came to live in the village as a die-hard englishman
un cymeriad o'r fath oedd john o dai'r gwaith a ddaeth i fyw yn y pentref yn sais rhonc

newid y galluoedd rheoli a rheoli fersiwn ar gyfer elfennau iaith er mwyn helpu gydar gwaith o drosglwyddo, gosod ac uwchraddior rhaglen feddalwedd.
change management and version control capabilities for language-elements to assist in the migration, installation and upgrade of the software application.

alun pugh : the welsh language board has a number of initiatives to increase the use of welsh in businesses , for example , its iaith gwaith campaign and bilingual design awards
alun pugh : mae nifer o fentrau ar waith gan fwrdd yr iaith gymraeg i gynyddu'r defnydd o'r gymraeg mewn busnesau , er enghraifft , ei ymgyrch iaith gwaith a'i wobrau dylunio dwyieithog

i , along with residents , want to see a commitment , not just for the first phase of the rhondda fach relief road , which takes it to pont-y-gwaith , but ultimately to taking that relief road all the way to maerdy
yr wyf fi , ynghyd â'r trigolion , am weld ymrwymiad , nid yn unig i gam cyntaf ffordd liniaru'r rhondda fach , hyd at bont-y-gwaith , ond i adeiladu'r ffordd liniaru honno yr holl ffordd hyd at faerdy yn y pen draw