I am just winding up

Yr wyf ar fin tynnu at y terfyn

Val Feld : I am just concluding

Val Feld : Yr wyf ar fin dod i ben

Peter Black : I am just concluding

Peter Black : Yr wyf ar fin gorffen

Christine Chapman : I am just finishing

Christine Chapman : Yr wyf ar fin gorffen

Rosemary Butler : I am just being succinct

Rosemary Butler : Nid wyf ond yn bod yn gryno

The First Minister : I am just finishing --

Prif Weinidog Cymru : Yr wyf ar fin gorffen --

I am sorry if that repeats what I have just said

Mae'n flin gennyf os yw hynny'n ailadrodd yr hyn yr wyf newydd ei ddweud

Alun Pugh : I am just about to wind up , Owen

Alun Pugh : Yr wyf ar fin gorffen , Owen

I am afraid that that is not just an idle concern

Ofnaf nad pryder gwag mohono

Brian Gibbons : I am just coming to the point

Brian Gibbons : Yr wyf ar fin dod at y pwynt

Perhaps I am just not a good publicist of what I do

Efallai nad wyf yn rhy dda wrth gyhoeddi'r hyn a wnaf

I am talking about the issue that you just mentioned

Yr wyf yn sôn am y mater yr ydych newydd ei grybwyll

Leighton Andrews : I am grateful for what you have just said

Leighton Andrews : Yr wyf yn ddiolchgar am yr hyn yr ydych newydd ei ddweud

Huw Lewis : I am not giving way just now , Rhodri

Huw Lewis : Nid ildiaf ar hyn o bryd , Rhodri

I am happy to keep all Members informed , not just Nick

Yr wyf yn fwy na pharod i hysbysu pob Aelod , yn hytrach na Nick yn unig

Nick Bourne : I am just keen that he returns to the debate

Nick Bourne : Yr wyf yn awyddus iddo ddychwelyd at y ddadl

I am only just getting used to BBC 2 , Channel 4 and S4C

Nid wyf ond yn dechrau ymgyfarwyddo â BBC 2 , Channel 4 ac S4C

Helen Mary Jones : I am grateful for what you just said , Minister

Helen Mary Jones : Yr wyf yn ddiolchgar am yr hyn yr ydych newydd ei ddweud , Weinidog

Helen Mary Jones : I am concerned about what Rhodri has just said

Helen Mary Jones : Yr wyf yn bryderus ynghylch yr hyn y mae Rhodri newydd ei ddweud

I thought that Val Feld and I were ploughing a lonely furrow on this

Yr oeddwn yn credu bod Val Feld a minnau yn torri cwys unig ar y mater hwn