If they are opposed , the Minister has a quasi judicial role

Os oes gwrthwynebiad , mae rôl led-farnwrol gan y Gweinidog

We need to carry out similar work in our urban areas and in our quasi half-rural , half-urban areas

Mae angen inni gyflawni gwaith tebyg yn ein hardaloedd gwledig a'n hardaloedd lled-wledig , lled-drefol

It is important for Members to realise that , as members of a Planning Decision Committee , they have a quasi judicial role

Mae'n bwysig bod Aelodau'n sylweddoli , fel aelodau o'r Pwyllgor Penderfyniadau Cynllunio , fod ganddynt rôl lled-farnwrol

In the longer term , further cost savings could be made by joining up backroom services with other public bodies , including the local authorities , which are taking on more quasi police functions through licensing , trading standards and community wardens

Yn y tymor hwy , gellid gwneud arbedion cost eraill drwy gydgysylltu gwasanaethau cefndir â chyrff cyhoeddus eraill , gan gynnwys yr awdurdodau lleol , sy'n ymgymryd â mwy o swyddogaethau sy'n debyg i swyddogaethau'r heddlu drwy ymgymryd â thrwyddedu , safonau masnach a wardeiniaid cymunedol

On the bus services , I would prefer not to comment further on matters relating to transport tribunals and quasi-judicial considerations , as a decision is still pending

Ynghylch y gwasanaethau bysiau , byddai'n well gennyf beidio â gwneud sylw pellach am faterion sy'n ymwneud â thribiwnlysoedd trafnidiaeth ac ystyriaethau lled-farnwrol , gan y disgwylir penderfyniad o hyd

It is a quasi-judicial role

Mae'n rôl led-farnwrol

Jane Davidson : It is important that that role is quasi-judicial because every such decision that I take as Minister is then subject to judicial review , either by objectors or by local authorities

Jane Davidson : Mae'n bwysig bod y rôl honno yn lled-farnwrol oherwydd mae pob penderfyniad o'r fath a gymeraf fel Gweinidog yn destun adolygiad barnwrol wedyn , naill ai gan wrthwynebwyr neu gan awdurdodau lleol

It is important to stress that you are a political champion , but my job as Minister is to not respond politically in any way , but in a quasi-judicial sense

Mae'n bwysig pwysleisio mai eiriolwr gwleidyddol ydych chi , ond fy ngwaith i fel Gweinidog yw ymateb mewn ffordd led-farnwrol , ac nid yn wleidyddol

If I were to offer a view , you would not hesitate to criticise me for doing so while maintaining a quasi-judicial position

Pe byddwn yn cynnig barn , ni fyddech yn petruso cyn fy meirniadu am wneud hynny tra oeddwn mewn swydd led-farnwrol

You should reconsider asking for the views of people in quasi-judicial positions on these mattes

Dylech ailystyried gofyn am farn pobl mewn swyddi lled-farnwrol am y materion hyn

Jane Davidson : I can no more congratulate Powys County Council than I can comment on current proposals in Monmouthshire because I have a quasi-judicial role as Minister

Jane Davidson : Ni allaf longyfarch Cyngor Sir Powys yn fwy nag y gallaf wneud sylw ar gynigion presennol Sir Fynwy gan fod gennyf rôl lled-farnwrol fel Gweinidog

In my quasi-judicial role , taking account of all the factors , I supported the local authority decision in those cases

Yn fy rôl lled-farnwrol , gan ystyried y ffactorau i gyd , cefnogais benderfyniad yr awdurdod lleol yn y ddau achos hynny

The Minister has a quasi-judicial role

Mae gan y Gweinidog rôl lled-farnwrol

Everyone in the Chamber today , Members and otherwise , can be assured that they will have a fair hearing in terms of any proposals that come to me for determination in my quasi-judicial capacity

Gall pawb yn y Siambr heddiw , yn Aelodau ac fel arall , fod yn sicr y cânt wrandawiad teg o ran unrhyw gynigion a ddaw ataf i'w penderfynu yn fy rôl lled-farnwrol

Any decision that I take as Minister in a quasi-judicial sense can , as some of you have said , be challenged by judicial review

Gall unrhyw benderfyniad lled-farnwrol a wnaf fel Gweinidog , fel y'i nodwyd gan rai ohonoch , ei herio mewn arolwg barnwrol

That is why the Assembly Government , or any Government , would deal with any proposal that requires a quasi-judicial response by conducting a full analysis of whether or not the proposal satisfies all the obligations laid down in law

Dyna pam y byddai Llywodraeth y Cynulliad , neu unrhyw Lywodraeth , yn ymdrin ag unrhyw gynnig y mae'n ofynnol rhoi ymateb lled-farnwrol iddo drwy gynnal dadansoddiad llawn i ganfod a yw'r cynnig yn bodloni pob rhwymedigaeth a osodwyd o dan y gyfraith

For those quangos that , because of their regulatory or quasi-judicial character , must be kept separate from ministerial direction and accountability , there is a fair case for them to remain quangos

O ran y cwangos hynny y mae'n rhaid eu cadw ar wahân i gyfarwyddyd ac atebolrwydd gweinidogol , am eu bod yn gyrff rheoleiddio neu'n lled-farnwrol o ran natur , mae dadl dda dros eu cadw

I have mentioned the different models that we already have that may partially be able to cope with the quangos that people might , at first , think should not come in , because they have some regulatory or quasi-judicial functions

Cyfeiriais at y modelau gwahanol sydd gennym eisoes a allai ymdopi â'r cwangos y byddai pobl yn credu , ar yr olwg gyntaf , na ddylent gael eu hymgorffori , am fod swyddogaethau rheoleiddio neu led-farnwrol iddynt

Where there are objections , the appeal comes to the Minister for her to determine in a quasi-judicial manner

Pan gyflwynir gwrthwynebiadau , daw'r apêl gerbron y Gweinidog i'w phenderfynu ganddi hi mewn modd lled-farnwrol

The regulatory part is quasi-judicial and needs to be independent , which is why there will be an independent office of the regulator or the dyfarnydd

Mae'r rhan reoliadol yn lled-farnwrol a rhaid iddi fod yn annibynnol , a dyna pam y ceir swyddfa annibynnol y rheoleiddiwr neu'r dyfarnydd