Hai cercato la traduzione di respondos da Esperanto a Afrikaans

kaj se mi demandos, vi ne respondos.
en as ek vra, sal u my tog nie antwoord of loslaat nie.

tial do cxiu el ni respondos al dio pri si mem.
so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.

mi respondos al vi, kaj kune ankaux al viaj amikoj:
Ék sal u antwoord gee en aan u vriende saam met u.

tial ankaux mi de mia flanko respondos, mi ankaux eldiros mian opinion.
ek wil ook my deel antwoord; ek wil ook my kennis meedeel.

tiam voku, kaj mi respondos; aux mi parolos, kaj vi respondu al mi.
klaag dan maar aan, en ék sal antwoord; of ek sal spreek, en gee u my antwoord.

unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; tion mi ne faros duan fojon.
versier jou tog met heerlikheid en hoogheid, en beklee jou met majesteit en glorie!

tiam ili min vokos, sed mi ne respondos; ili min sercxos, sed min ne trovos.
dan sal hulle na my roep, maar ek sal nie antwoord nie; hulle sal my soek, maar my nie vind nie.

voku do! cxu iu respondos al vi? kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?
roep maar--is daar iemand wat jou antwoord gee? en na wie van die heiliges sal jy gaan?

mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.
ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee.

kaj kiam vi diros al ili cxion cxi tion, ili ne auxskultos vin; kiam vi vokos ilin, ili ne respondos al vi.
ook moet jy al hierdie woorde aan hulle meedeel, maar hulle sal na jou nie luister nie; en jy moet na hulle roep, maar hulle sal jou nie antwoord nie.

vi respondos al pli ol 12 diskutgrupoj. bonvolu forviŝi kelkajn diskutgrupojn el la kaplinio "respondo- al"!
jy word aanstuur antwoorde na meer as 12 nuusgroepe. asseblief verwyder sommige nuusgroepe van die "followup- na" opskrif!

kaj se gxi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaux vi, tiam la tuta popolo, kiu trovigxos en gxi, pagu al vi tributon kaj servu vin.
en as dit jou 'n antwoord van vrede gee en vir jou oopmaak, moet die hele volk wat daarin gevind word, aan jou dienspligtig wees en jou dien.

mi min trovas felicxa, regxo agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la judoj;
ek ag my gelukkig, koning agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die jode beskuldig word,

tiam ili krios al la eternulo; sed li ne respondos al ili, li kasxos antaux ili sian vizagxon en tiu tempo, cxar ili faris siajn malbonajn agojn.
dan sal hulle die here aanroep, en hy sal hulle nie antwoord nie; maar hy sal sy aangesig in dié tyd vir hulle verberg, omdat hulle verkeerde dinge gedoen het.

tiam li respondos al ili, dirante:vere mi diras al vi:kiom vi ne faris al unu el cxi tiuj la plej malgrandaj, tiom vi ne faris al mi.
dan sal hy hulle antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit nie gedoen het aan een van hierdie geringstes nie, het julle dit aan my ook nie gedoen nie.

tiam respondos al li la justuloj, dirante:sinjoro, kiam ni vin vidis malsata, kaj vin satigis? aux soifanta, kaj trinkigis vin?
dan sal die regverdiges hom antwoord en sê: here, wanneer het ons u honger gesien en gevoed; of dors, en te drinke gegee?

kaj la eternulo respondos kaj diros al sia popolo:jen mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satigxu per ili; kaj mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.
en die here het geantwoord en aan sy volk gesê: kyk, ek stuur vir julle koring en mos en olie, sodat julle daarvan versadig word, en ek maak julle nie meer tot 'n voorwerp van smaad onder die nasies nie.

malbenita estu la homo, kiu faros idolon skulptitan aux fanditan, abomenajxon antaux la eternulo, manfaritajxon de artisto, kaj starigos gxin sekrete. kaj la tuta popolo respondos kaj diros:amen.
vervloek is die man wat 'n gesnede of gegote beeld maak, 'n gruwel vir die here, werk van 'n ambagsman se hande, en dit in die geheim opstel; en die hele volk moet antwoord en sê: amen.

cxar se iu el la domo de izrael, aux el la fremduloj, kiu logxas cxe izrael, defalas de mi, levas siajn idolojn en sian koron, starigas antaux sia vizagxo la allogilon de sia malpieco, kaj poste venas al la profeto, por fari per li demandojn al mi, tiam mi, la eternulo, respondos al li per mi mem;
want elke man uit die huis van israel en uit die vreemdelinge wat in israel vertoef, wat hom afsonder en my nie navolg nie en sy drekgode in sy hart opneem en die struikelblok tot sy ongeregtigheid voor sy aangesig neersit en na die profeet toe kom, dat dié my vir hom kan raadpleeg--hom sal ek, die here, self antwoord gee.