Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
li starigis al mi demandon.
han stillede mig et spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.
men abraham satte syv lam til side,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiam jakob prenis sxtonon kaj starigis gxin kiel memorsignon.
så tog jakob en sten og rejste den som en støtte;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj alvokinte al si infanon, li starigis gxin meze de ili,
og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi starigis ja mian regxon super cion, mia sankta monto.
"jeg har dog indsat min konge på zion, mit hellige bjerg!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo eder.
derpå brød israel op og opslog sit telt hinsides migdal eder.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxu mi estas maro aux mara monstro, ke vi starigis gardon por mi?
er jeg et hav, eller er jeg en drage, siden du sætter vagt ved mig?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li starigis tie altaron, kaj li nomis gxin el, la dio de izrael.
og byggede der et alter, som han kaldte: gud, israels gud.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li starigis altaron al baal en la domo de baal, kiun li konstruis en samario.
han rejste ba'al et alter i ba'alstemplet, som han lod bygge i samaria.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.
havet opstillede han ved templets sydside, ved det sydøstre hjørne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.
på høje og knejsende bjerge redte du leje, også der steg du op for at slagte dit offer;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
david prikalkulis la popolon, kiu estis kun li, kaj starigis super gxi milestrojn kaj centestrojn.
derpå holdt david mønstring over sit mandskab og satte tusindførere og hundredførere over dem;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel esploranton mi starigis vin inter mia popolo, fortan, ke vi ekkonu kaj esploru ilian vojon.
til metalprøver, guldprøver, gjorde jeg dig i mit folk til at kende og prøve deres færd.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxis tien akvon por sin lavi.
derpå opstillede han vandkummen mellem Åbenbaringsteltet og alteret og hældte vand deri til tvætning.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li starigis la tablon en la tabernaklo de kunveno, en la norda parto de la tabernaklo, ekster la kurteno.
derpå opstillede han bordet i Åbenbaringsteltet ved boligens nordre væg uden for forhænget,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nun jen estas la regxo, kiun vi elektis, pri kiu vi petis; jen la eternulo starigis regxon super vi.
og nu, her står kongen, som i har valgt og krævet; se, herren har sat en konge over eder!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rehxabeam starigis abijan, filon de maahxa, kiel cxefon, kiel princon inter liaj fratoj, intencante fari lin regxo.
og rehabeam satte ma'akas søn abija til overhoved, til fyrste blandt hans brødre; thi han havde i sinde at gøre, ham til konge;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la pordegon de fisxoj konstruis la logxantoj de senaa; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn.
fiskeporten byggede sena'as efterkommere; de forsynede den med bjælkeværk og indsatte portfløje, kramper og portslåer.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jakob starigis monumenton sur la loko, kie li parolis kun li, monumenton sxtonan; kaj li versxis sur gxin versxoferon kaj versxis sur gxin oleon.
og jakob rejste en støtte på det sted, hvor han havde talet med ham, en stenstøtte, og hældte et drikofer over den og udgød olie på den.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li starigis la kolonojn antaux la templo, unu dekstre kaj unu maldekstre; al la dekstra li donis la nomon jahxin, kaj al la maldekstra la nomon boaz.
disse søjler rejste han foran helligdommen, en til højre og en til venstre: den højre kaldte han jakin, den venstre boaz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: