Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
por kio gepatroj kolektas armilojn?
למה הורים אוספים נשק?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi kolektas informojn el diversaj fontoj.
אני אוסף פיסות מידע ממקורות מגוונים.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maria kolektas ĉion, kio iel rilatas al sciuroj.
מרי אוספת כל דבר הקשור לסנאים.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sxi embuskas kiel rabisto, kaj kolektas cxirkaux si perfidulojn.
אף היא כחתף תארב ובוגדים באדם תוסף׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la eternulo konstruas jerusalemon, la elpelitojn de izrael li kolektas.
בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gxi pretigas en la somero sian panon, gxi kolektas dum la rikolto sian mangxon.
תכין בקיץ לחמה אגרה בקציר מאכלה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.
מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sistemo nun kolektas informojn, kiuj eble helpos al la evoluigantoj ripari la problemon, kiun vi raportas.
המידע נאסף כדי לעזור למפתחים לתקן את הבעיה עליה דיווחת.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel? - Ĉiumatene mi kolektas jasmenflorojn... kaj dum la vestiĝo mi ŝutas ilin en la mamzonon.
אני קוטפת פרחי יסמין כל בוקר ושמה אותם בחזייה שלי.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kolektita estos via rabakiro, kiel kolektas vermoj; kaj oni kuros post gxi, kiel kuras akridoj.
ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שוקק בו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar cxiu arbo estas konata per sia propra frukto. cxar el dornarbetoj oni ne kolektas figojn, nek el rubusujo oni rikoltas vinberojn.
כי כל עץ נכר בפריו כי אין אספים תאנים מן הקצים אף אין בצרים ענב מן הסנה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo sagxa; sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.
כלה לחמס יבוא מגמת פניהם קדימה ויאסף כחול שבי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se iu ne restas en mi, tiu estas eljxetita, kiel la brancxo, kaj sekigxas; kaj oni ilin kolektas kaj jxetas en fajron, kaj ili brulas.
איש אשר לא יעמד בי השלך כשריג החוצה וייבש וילקטום וישליכום אל תוך האש והיה לבער׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vino trompas viron fieran, kaj li ne humiligxas; li largxigas sian animon kiel sxeol, kaj kiel la morto li estas nesatigebla, li kolektas al si cxiujn naciojn kaj kaptas al si cxiujn popolojn.
ואף כי היין בוגד גבר יהיר ולא ינוה אשר הרחיב כשאול נפשו והוא כמות ולא ישבע ויאסף אליו כל הגוים ויקבץ אליו כל העמים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la filoj kolektas la lignon, kaj la patroj ekbruligas la fajron, kaj la virinoj knedas la paston, por fari kukojn por la regxino de la cxielo, kaj ili faras versxoferojn al aliaj dioj, por cxagreni min.
הבנים מלקטים עצים והאבות מבערים את האש והנשים לשות בצק לעשות כונים למלכת השמים והסך נסכים לאלהים אחרים למען הכעסני׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
_:% 1: akregator versiono;% 2: helpo: // url;% 3: retpaĝo url; --- fino de komento --- bonvenon al akregator% 1 akregator estas rss- flu- kolektilo por kde. flukolektiloj ebligas komfortan manieron foliumi diversajn specojn de enhavo, ia. novaĵoj, blogoj kaj alian enhavon de interretpaĝoj. anstataŭ kontroli ĉiujn viajn ŝatatajn retpaĝojn permane por ĝisdatigoj, akregator kolektas la enhavon por vi. por pli da informoj pri la uzado de akregator, rigardu la retpaĝaron de akregator. se vi ne plu volas vidi tiun ĉi paĝon, klaku ĉi tie. ni esperas, ke plaĉos al vi akregator. dankon, nbsp; & nbsp; la teamo de akregator
ברוך בואך אל akregator% 1 akregator הוא קורא חדשות (rss) עבור סביבת העבודה של kde. ערוצי חדשות מספקים תכני מידע שונים מאתרי אינטרנט היכולים לכלל חדשות, בלוגים ועוד. במקום לבדוק ידנית האם יש עדכונים בכל אתרי האינטרנט המועדפים שלך, akregator בודק את התכנים עבורך. למידע נוסף אודות השימוש ב־ akregator אנא בדוק את האתר של akregator או את העזרה. אם אינך רוצה לראות את העמוד הזה, לחץ כאן. אנו מקווים שתהנה מ־ akregator. תודה לך & nbsp; nbsp; צוות המפתחים של akregator
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta