Hai cercato la traduzione di konsiligxis da Esperanto a Francese

de post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.
dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.

sed la cxefpastroj konsiligxis, ke ili mortigu ankaux lazaron;
les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi lazare,

david konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;
david tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.

sed la fariseoj eliris, kaj konsiligxis kontraux li, kiamaniere lin pereigi.
les pharisiens sortirent, et ils se consultèrent sur les moyens de le faire périr.

kaj ili konsiligxis, por ke ili povu per ruzo kapti jesuon, kaj mortigi lin.
et ils délibérèrent sur les moyens d`arrêter jésus par ruse, et de le faire mourir.

kaj post la paso de multaj tagoj, la judoj kune konsiligxis, por lin mortigi;
au bout d`un certain temps, les juifs se concertèrent pour le tuer,

kaj ili konsiligxis, kaj acxetis per ili la kampon de la potisto, por enterigi fremdulojn.
et, après en avoir délibéré, ils achetèrent avec cet argent le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.

kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin.
furieux de ces paroles, ils voulaient les faire mourir.

kaj kiam venis la mateno, cxiuj cxefpastroj kaj pliagxuloj de la popolo konsiligxis kontraux jesuo, por mortigi lin;
dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre jésus, pour le faire mourir.

la regxo de sirio komencis militon kontraux izrael, kaj konsiligxis kun siaj servantoj, dirante:tie kaj tie mi starigxos tendare.
le roi de syrie était en guerre avec israël, et, dans un conseil qu`il tint avec ses serviteurs, il dit: mon camp sera dans un tel lieu.

li konsiligxis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj, kaj decidis sxutkovri la akvon de la fontoj, kiuj estis ekster la urbo; kaj ili helpis al li.
tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d`eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.

kaj la regxo rehxabeam konsiligxis kun la maljunuloj, kiuj staradis antaux lia patro salomono dum lia vivo, kaj li diris:kiel vi konsilas respondi al cxi tiu popolo?
le roi roboam consulta les vieillards qui avaient été auprès de salomon, son père, pendant sa vie, et il dit: que conseillez-vous de répondre à ce peuple?

kaj kiam plene tagigxis, ili ne rekonis la landon; sed ili ekvidis unu golfeton kun sablajxo, kaj ili konsiligxis inter si, cxu ili povos surpeli sur gxin la sxipon.
lorsque le jour fut venu, ils ne reconnurent point la terre; mais, ayant aperçu un golfe avec une plage, ils résolurent d`y pousser le navire, s`ils le pouvaient.

amacja, regxo de judujo, konsiligxis, kaj sendis al joasx, filo de jehoahxaz, filo de jehu, regxo de izrael, por diri:venu, ni komparu niajn fortojn.
après s`être consulté, amatsia, roi de juda, envoya dire à joas, fils de joachaz, fils de jéhu, roi d`israël: viens, voyons-nous en face!