Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
salutu rufon, elektitan de la sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.
sveiciniet rufu, kunga izredzēto, un viņa un manu māti!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino,
tāpēc cilvēks atstās savu tēvu un māti un paliks pie savas sievas. (1.moz.2,24; mt.19,5; 1.kor.7,10; ef.5,31)
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:amu vian proksimulon kiel vin mem.
tev būs savu tēvu un māti godāt, un tev būs savu tuvāko mīlēt kā sevi pašu!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon nokte, kaj migris en egiptujon,
viņš, uzcēlies naktī, paņēma bērnu un viņa māti un aizgāja uz Ēģipti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon, kaj venis en la landon de izrael.
un viņš piecēlās, ņēma bērnu un viņa māti un iegāja izraēļa zemē.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.
tāpēc cilvēks atstās tēvu un savu māti un pievienosies savai sievai, un abi būs viena miesa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar mi venis, por kontrauxmeti viron kontraux lian patron, kaj filinon kontraux sxian patrinon, kaj bofilinon kontraux sxian bopatrinon;
jo es nācu šķirt dēlu no viņa tēva, meitu no viņas mātes un vedeklu no viņas vīramātes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj diris:tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino; kaj ili estos unu karno?
un sacīja: tāpēc cilvēks atstās tēvu un māti un paliks pie savas sievas; un būs divi vienā miesā.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar dio diris:respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu.
godā tēvu un māti, un kas tēvu vai māti nievā, tam būs mirt!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se iu venas al mi, kaj ne malamas sian patron kaj sian patrinon kaj sian edzinon kaj siajn infanojn kaj fratojn kaj fratinojn, kaj ecx ankaux sian vivon, li ne povas esti mia discxiplo.
ja kāds nāk pie manis un neienīst savu tēvu un māti, un sievu, un bērnus, un brāļus, un māsas, un pat savu paša dvēseli, tas nevar būt mans māceklis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesuo diris:vere mi diras al vi:ekzistas neniu, kiu forlasis domon aux fratojn aux fratinojn aux patrinon aux patron aux infanojn aux kampojn pro mi kaj pro la evangelio,
jēzus atbildēdams sacīja: patiesi es jums saku: nav neviena, kas manis un evaņģēlija dēļ būtu atstājis namu vai brāļus, vai māsas, vai tēvu, vai māti, vai bērnus, vai tīrumus,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili mokridis lin. tamen, foriginte cxiujn, li kondukis la patron de la infanino kaj la patrinon, kaj tiujn, kiuj estis kun li, kaj eniris tien, kie estis la infanino.
un tie izsmēja viņu. bet viņš, visus izraidījis, paņēma līdz meitiņas tēvu un māti, un tos, kas ar viņu bija, un iegāja, kur meitiņa gulēja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili diris:cxu cxi tiu ne estas jesuo, filo de jozef, kies patron kaj patrinon ni konas? kiel do li diras:mi malsupreniris de la cxielo?
un viņi sacīja: vai šis nav jēzus, jāzepa dēls, kura tēvu mēs pazīstam? kā tad viņš saka: es esmu nācis no debesīm?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: