Hai cercato la traduzione di esplorrigardis da Esperanto a Tedesco

kaj ili iris kaj esplorrigardis la landon de la dezerto cin gxis rehxob antaux hxamat.
sie gingen hinauf und erkundeten das land von der wüste zin bis gen rehob, da man gen hamath geht.

kaj ili iris kaj supreniris sur la monton, kaj venis al la valo esxkol kaj esplorrigardis gxin.
da diese weggingen und hinaufzogen auf das gebirge und an den bach eskol kamen, da besahen sie es

kaj la jozefidoj esplorrigardis bet-elon (la nomo de la urbo antauxe estis luz).
und das haus josephs ließ auskundschaften beth-el, das vorzeiten lus hieß.

kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
und josua, der sohn nuns, und kaleb, der sohn jephunnes, die auch das land erkundet hatten, zerrissen ihre kleider

laux la nombro de la tagoj, dum kiuj vi esplorrigardis la landon, kvardek tagoj, po jaro pro cxiu tago, vi portos la punon pro via malbonago dum kvardek jaroj, por ke vi ekkonu mian malfavoron.
nach der zahl der vierzig tage, darin ihr das land erkundet habt; je ein tag soll ein jahr gelten, daß ihr vierzig jahre eure missetaten tragt; auf daß ihr innewerdet, was es sei, wenn ich die hand abziehe.

kaj al la du viroj, kiuj esplorrigardis la landon, josuo diris:iru en la domon de la malcxastistino, kaj elkonduku el tie la virinon, kaj cxiujn, kiuj estas cxe sxi, kiel vi jxuris al sxi.
aber josua sprach zu den zwei männern, die das land ausgekundschaftet hatten: geht in das haus der hure und führt das weib von dort heraus mit allem, was sie hat, wie ihr versprochen habt.