Hai cercato la traduzione di kindlaksmääramisel da Estone a Ceco

normaalväärtuse kindlaksmääramisel kasutatud metoodika
metodologie použitá pro stanovení běžné hodnoty

- impordi- või eksporditollimaksude kindlaksmääramisel,
- vyměření dovozních a vývozních cel,

toetuste kindlaksmääramisel võetakse arvesse:
podpory se stanoví na základě:

kuupäevade kindlaksmääramisel võeti arvesse 2002 .
ledna 2002 .

3. tarnekohustuste koguste kindlaksmääramisel arvestatakse:
2. při dovozu se celním orgánům předkládá doplňkový doklad, v němž se uvede:

toetuse kindlaksmääramisel võetakse arvesse järgmist:
podpora se stanoví s přihlédnutím k

tegevuspuudujäägi kindlaksmääramisel ei olnud see veel teada.
při určování provozního deficitu tento údaj ještě nebyl známý.

loomatervishoiu tingimuste kindlaksmääramisel vastavalt lõikele 1:
s ohledem na stanovení veterinárních podmínek v souladu s ustanovením odstavce 1:

ainult faili sisu kasutamine mime tüübi kindlaksmääramisel.
k určení typu mime používat pouze obsah souboru.

toetusemäära kindlaksmääramisel võetakse arvesse eriti järgmist:
sazba náhrady se určí se zvláštním ohledem na následující skutečnosti:

seotud osapoolte vaheliste suhete ja tehingute kindlaksmääramisel;
identifikaci vztahů a transakcí se spřízněnými stranami;

kartulitärklist tuleks eksporditoetuste kindlaksmääramisel käsitada maisitärklisega samalaadsena.
bramborový škrob by měl být pro účely stanovení vývozní náhrady zaměnitelný za kukuřičný škrob.

c) vaatluspunkti sobivuse kindlaksmääramisel kasutatakse järgmisi kriteeriume:
c) při hodnocení vhodnosti pozorovacího bodu se zohledňují následující kritéria:

3.4.1 kinnisvara omandiõiguse kindlaksmääramisel on võtmeelemendiks kinnistusraamat.
3.4.1 katastr nemovitostí je základním prvkem rozhodnosti práva k nemovitosti.

mitterahaliste hüvitiste saamise õiguse kindlaksmääramisel tähendab "pereliige":
pro účely stanovení nároku na věcné dávky se "rodinným příslušníkem" rozumí: