Hai cercato la traduzione di parandatud da Estone a Ceco

parandatud
rozšířené

parandatud elt
opravené Úř. věst.

parandatud silmad
opravené oči

uued parandatud andmed
nové opravené údaje

viga on nüüd parandatud.
tato chyba byla odstraněna;

turismistatistika parandatud meetodid
lepŠÍ metody pro sestavovÁnÍ statistik o cestovnÍm ruchu

viga on vastavalt parandatud.
tato chyba byla náležitě opravena.

parandatud viga sektoris% 1
chyba v sektoru% 1 opravena

arvutusi on vastavalt parandatud.
výpočty proto byly opraveny.

parandatud tarbimisandmed on järgmised:
v souladu s tím byly údaje o spotřebě revidovány takto:

uute või parandatud seadmete sertifitseerimine
udělování osvědčení novým nebo opraveným zařízením

parandatud andmeid tuleks rakendada.
opravené číslo by se tedy mělo provést.

c) katkised või parandatud võrgusilmad.
c) roztržená nebo opravovaná oka.

parandatud ja täiendatud euroopa sotsiaalharta
revidovaná evropská sociální charta

maksimumkordusi on vähem kui 1, parandatud
maximální iterace je menší než 1, opraveno

parandatud peatumisteekonna määramine standardtingimustega võrreldes
určení korigované brzdné dráhy ve srovnání se standardními podmínkami

[parandatud] @ info/ plain bug resolution
[opraveno] @ info/ plain bug resolution

euroopa keskkonnaagentuuri 2006. eelarveaasta parandatud eelarve
opravný rozpočet evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2006

kahe turvaprobleemi avastamine (mõlemad on parandatud)
objevil 2 bezpečnostní mezery (obě jsou opraveny)

võtta vastu parandatud õigusaktid kaubandusõiguse kohta.
přijmout lepší obchodní právní předpisy.