Hai cercato la traduzione di prioriteetsetest da Estone a Ceco

koostööprogramm koosneb prioriteetsetest suundadest.
program spolupráce sestává z prioritních os.

krakovi reoveepuhastusjaama projekt lisati 1999. aastal ühena prioriteetsetest projektidest riiklikusse ispa keskkonnastrateegiasse.
projekt čističky odpadních vod v krakově byl pak v roce 1999 zařazen do národní strategie ispa pro oblast životního prostředí a měl být realizován jako jeden z přednostních projektů.

riiklik ispa strateegia: koostatakse valdkondlikud strateegiad ja loetelu prioriteetsetest projektidest valmistab ette kandidaatriik juhised
národní strategie ispa stanoví odvětvové strategie a seznam přednostních projektů vypracuje kandidátská země

komisjon teeb ettepaneku prioriteetsetest ainete nimistu kohta, mis valitakse selliste ainete hulgast, mis põhjustavad märkimisväärset ohtu vesikeskkonnale või vesikeskkonna kaudu.
komise předloží návrh seznamu prioritních látek vybraných z látek, které představují významné riziko pro vodní prostředí nebo jeho prostřednictvím.

kõige olulisemad on siiski […] ettevalmistavate arvamuste koostamise taotlused, eelkõige globaliseerumise väljakutsete teemal, mis on üks meie prioriteetsetest teemadest.
hlavním bodem jsou však žádosti o průzkumná stanoviska (...), zejména k otázkám výzev globalizace, které se staly jednou z našich tematických priorit.

seitsmenda raamprogrammi (7rp) rahastamist on eli laienemist silmas pidades otsustatud oluliselt tõsta ning üks selle peamistest prioriteetsetest valdkondadest on transport.
finanční nároky na podporu sedmého rámcového programu (fp7) se v důsledku rozšiřování evropské unie začínají dramaticky zvyšovat. jednou z hlavních tématických priorit je právě přeprava.

siiski kirjeldati aruandes ka mitmeid puudusi: sekkumiste kasutuselevõtt sõltus rohkem kättesaadavatest vahenditest kui prioriteetsetest poliitilistest eesmärkidest ning see viidi läbi paralleelselt asjakohaste poliitiliste aruteludega ja nendest eraldi.
ve zprávě se však zmiňuje i řada nedostatků. poskytování finanční pomoci se převážně řídilo dostupností zdrojů a nevycházelo z priorit příslušné politiky.

(4) komisjoni teatises euroopa kliimamuutuste programmi esimese etapi rakendamise kohta nimetatakse energianõudluse haldamist käsitlevat direktiivi ühena ühenduse tasandil võetavatest kliimamuutustega seotud prioriteetsetest meetmetest.
(4) sdělení komise o provádění první fáze evropského programu pro změnu klimatu uvádí směrnici o řízení poptávky po energii mezi přednostními opatřeními týkajícími se změn klimatu, která mají být přijata na úrovni společenství.

(45) liikmesriigid peaksid vastu võtma meetmed, et likvideerida prioriteetsetest ainetest tulenev pinnavee reostus ning järk-järgult vähendada muudest ainetest põhjustatud reostust, mis ei laseks muidu liikmesriikidel pinnaveekogude suhtes kehtestatud eesmärke saavutada.
(45) Členské státy mají přijmout opatření k odstranění znečištění povrchových vod prioritními látkami a k postupnému snižování znečišťování dalšími látkami, což by jinak znemožnilo členským státům dosáhnout příslušných cílů pro útvary povrchových vod.