Hai cercato la traduzione di käitlemis da Estone a Finlandese

käitlemis- ja arveldusteenused
käsittely- ja clearingpalvelut

lasti käitlemis- ja hoiuteenused
rahdinkäsittely- ja -varastointipalvelut

finantstehingute käitlemis- ja arvelduskoja teenused
rahoitustapahtumien käsittely- ja selvitysyhtiöpalvelut

käitlemis- või kasutuspiirangud teistes riikides;
muissa valtioissa voimassa olevat käsittely- tai sovellusrajoitukset;

finantskonsultatsiooni-, finantstehingute käitlemis- ja arvelduskoja teenused
rahoitusneuvonta, rahoitustapahtumien käsittely- ja selvitysyhtiöpalvelut

e) transpordi-, kindlustus-, käitlemis-, laadimis-ja lisakulud
e) kuljetus, vakuutus, käsittely, lastaus ja liitännäiskustannukset

a) nende töötajad on kogenud kvaliteedistandardite ning käitlemis-ja töötlemisrajatiste osas;
a) niillä on palveluksessaan henkilökuntaa, jolla on laatuvaatimusten tuntemusta ja kokemusta käsittelylaitteista ja tarkastuslaitteista,

terminali käitlemis- ja ladustamistasud moodustavad ainult ligikaudu 10–15 % logistilistest kogukuludest.
terminaalissa tapahtuvan käsittelyn ja varastoinnin maksut ovat vain noin 10–15 prosenttia kaikista logistiikkakustannuksista.

sellega seoses korrigeeriti mereveo- ja kodumaise veo, kindlustus-, käitlemis- ja pakendamiskulusid.
tämän vuoksi tehtiin oikaisuja kotimaan kuljetusten sekä merirahti-, vakuutus-, käsittely- ja pakkauskustannusten huomioon ottamiseksi.

-sissetulevate kuivatatud viinamarjade käitlemis-ja sorteerimiseeskirjade kujundamine; rahvusvaheliste tavadega kokkusobiva liigitussüsteemi loomine.
-kuivattujen viinirypäleiden vastaanottamiseen liittyvien toimien kehittäminen ja kansainvälisen kaupan kanssa yhteensopivan luokitusjärjestelmän luominen.

ii) mida kasutatakse tahtlikult toorainete, toitude või nende koostisainete töötlemisel teatava tehnoloogilise käitlemis-või töötlemiseesmärgi saavutamiseks ja
ii) joita käytetään tiettyä teknistä tarkoitusta varten raaka-aineiden, elintarvikkeiden tai niiden ainesosien käsittelyssä tai prosessoinnissa ja

kohandusi tehti seoses mereveo ja kodumaise veo, kindlustus-, laenu-, käitlemis- ja pakendamiskuludega.
oikaisuja tehtiin kotimaan kuljetuskustannusten sekä merirahti-, vakuutus-, luotto-, käsittely- ja pakkauskustannusten huomioon ottamiseksi.

seega võeti, kui see oli võimalik ja õigustatud, arvesse füüsilisi omadusi, transpordikulusid, kindlustustasusid, käitlemis- ja laenukulusid.
tämän perusteella tehtiin tarvittaessa ja perustelluissa tapauksissa oikaisuja fyysisten ominaisuuksien ja kuljetus-, vakuutus-, käsittely- ja luottokustannusten huomioon ottamiseksi.

asjakohasel ja kontrollitud tõenditega toetatud juhul kohandati vastavalt ka veo-, käitlemis-, laadimis- ja lisakulude erinevusi.
oikaisut koskivat kuljetus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten eroja tarpeen mukaan ja mikäli asiasta oli riittävästi oikeaksi todistettua näyttöä.

1. tolliladustamist käsitlevasse 2. peatükki lisatakse pärast osa "tavalised oliiviõli käitlemis-ja segamistoimingud" järgmine tekst:
1. lisätään tullivarastointia koskevan 2 luvun osassa "tavanomaiset käsittelyt" olevan alakohdan "oliiviöljyn sekoittaminen" jälkeen seuraavaa:

(25) füüsikaliste omaduste, transpordi-, kindlustus-, käitlemis-ja krediidikulude erinevuste arvessevõtmiseks tehti kohandusi.
(25) oikaisuja tehtiin fyysisiä ominaisuuksia, kuljetusta, vakuutusta, käsittelymaksua ja luottoa koskevien erojen osalta.

sellest tulenevalt kohandati vajaduse korral ja kontrollitud tõendite olemasolul transpordi-, käitlemis-, laadimis- ja lisakulude ning kaudsete maksudega seotud erinevusi.
oikaisuja tehtiin tarvittaessa ja todennetun näytön perusteella kuljetus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten sekä välillisten verojen erojen huomioon ottamiseksi.

vajaduse korral ja piisavate tõendite olemasolul võeti arvesse hinnaalanduste, transpordi-, kindlustus-, käitlemis-, laadimis- ja lisakulude, pakkimis- ja krediidikulude erinevusi.
niinpä oikaisuja tehtiin tarvittaessa ja todennetun näytön perusteella alennusten, kuljetus-, vakuutus-, käsittely-, lastaus- ja liitännäiskustannusten sekä pakkaus- ja luottokustannusten osalta.